Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
domovní prach
house dust
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
domovní adresa:
street address:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pro domovní odpad
for domestic waste
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ulice / domovní číslo :
street / street address:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zámky pro domovní dveře
locks of a kind used for doors of buildings
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
domovní telefon s videem.
video entry phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domovní a bytové dveře:
house and apartment doors
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sportovní areály - domovní telefon
- electrical household appliances
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Úklidové služby a domovní správa
building-cleaning services and property management services
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
7 trpaslíků:-) kočičí domovní schůze:-)
seven dwarfs :-) cat house meeting :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pouze rostlinný a živočišný domovní odpad
only vegetable and animal household waste
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
na obou stranách jsou jen tři domovní vchody.
there are only three house entries on each side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parkování. vstup na terasu domovní chodbou.
reserved parking. exit to the terrace via the house corridor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do šestého patra vede pohodlné domovní schodiště.
a comfortable staircase leads up to the 6th floor but we can also use a lift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use prohlídka (1221) diplomatický azyl domovní svoboda
rtcommunity charter of the fundamental social rights of workers (2826)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
z ustanovení této směrnice je vyňat domovní odpad.
domestic waste shall be exempted from the provisions of this directive.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
zabezpečovací systém, bezpečnostní dveře, sejf, domovní telefon.
security system, safety doors, safe, house telephone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obchodování s drogami – naléhavá domovní prohlídka [případ 1]
drug trafficking – urgent search [case 1]
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
automobilový průmysl a výroba autodílů, domovní technika, letecký průmysl, strojírenství, elektronika
automotive, domestic appliances, automotive components, aerospace, engineering, electronics
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- zlín, výroba a smaltování, znaky, tabule, štítky, domovní čísla..., česky.
- brno, production exclusive enamel schedule, sheet covering, replica of old motive (interior restaurant, office, business, loot for customer and long-standing customer, personal pleasure), czech, english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: