Results for doplnit o translation from Czech to English

musíme měnovou unii doplnit o unii hospodářskou.
we need to complete our monetary union with an economic union.

pak je potřeba jej doplnit o textové údaje.
let's try to complete graph with text data.

kromě toho je navrhuje doplnit o následující návrhy:
it would add the following suggestions:

je třeba ho doplnit o vhodná prováděcí opatření.
it should be accompanied by appropriate measures for implementation.

katalogovou bižuterii lze na přání doplnit o logo zákazníka.
the catalogue costume jewellery can be supplemented with the customer’s logo upon request.

samozřejmě je ale možné konstrukci doplnit o oddělovací transformátor.
it is of course possible to add an isolation transformer.

na zimu lze tento stroj doplnit o lopatky na odklízení sněhu.
in winter this machine can be equipped with blades for snow removing.

portstore může rs-232 tiskárnu nahradit, nebo pouze doplnit o sběr dat
portstore can add data collection capabilities to a serial printer, or replace it entirely

tuto pozice je možné v budoucnu doplnit o magisterský stupeň i doktorát.
research positions can lead to further qualifications such as a phd.

uvedené nařízení je nutné doplnit o pravidla pro účast a šíření výsledků.
that regulation needs to be complemented by rules for participation and dissemination.

předsednictvo výboru můžesmí tento seznam doplnit o další druhy schůzí.
the committee bureau shall be authorised to add other types of meeting to this list.

předkonfigurace obecného modálního okna které lze pak snadno doplnit o další potřebné zadavatele.
the preconfiguration of common modal window, that can be easily extended by additional inputboxes.

na zimu lze tento stroj doplnit o lopatky na odklízení sněhu. cena: 15 990 kč
in winter this machine can be equipped with blades for snow removing.

5. hlavní zásady doplnit o nezbytné dílčí technické řešení, detaily a vhodné materiály
5. complete main principles with essential technical solutions, details and suitable materials

pro výměnu dokumentů je možné videokonferenci doplnit o společný zdroj dokumentů nebo o servery s dokumenty.
for the exchange of documents, videoconferencing could be supplemented with shared document repositories or document servers.

volitelně je možno přístroj doplnit o možnost připojení přes ethernet (lan) nebo wifi rozhraní.
optionally the instrument should be equipped by ethernet (lan] or wifi interface.

filtrační systém je možné doplnit o kysličník uhličitý, takže host může dostat i vodu perlivou.“
the filtration system can be supplied with carbon dioxide, therefore guests can also get sparkling water. "

stávající ustanovení o tranzitu společenství je nutné doplnit o nová ustanovení s cílem usnadnit a urychlit vymáhání dluhů.
new provisions should be added to community transit legislation to facilitate and speed up debt recovery.

tato metoda by se měla doplnit o další kritéria měření kritických úrovní podzaměstnanosti, na něž odkazuje smlouva.
further criteria should be added in order to measure serious underemployment, which is specifically mentioned in the treaty.

informace stanovené v odstavci 1 lze doplnit o další skupinu proměnných (dále jen „modul ad hoc“).
a further set of variables, hereinafter referred to as an 'ad hoc module`, may be added to supplement the information described above in paragraph 1.