Results for doznal translation from Czech to English

navrhovaný text při svém postupu institucemi doznal určitých změn.
the draft text has undergone some amendments during its passage through the institutions.

erb jako rozlišovací znak doznal v průběhu vývoje rozsáhlých změn.
the coat of arms as a differentiation sign found out of course directly the most extensive differentiations.

návrh znění paktu doznal při této příležitosti široké shody.
there was broad consensus on the draft on that occasion.

v důsledku hospodářských reforem doznal rumunský trh práce hlubokých změn.
romania's labour market has undergone profound changes as a result of its economic reforms.

naproti tomu soud doznal citelných změn, pokud jde o jeho metody a výsledky.
by contrast, there were significant changes in the court’s methods and the results achieved by it.

tibetský buddhismus doznal značné újmy, leč zubu dvacátého století neodolal ani čínský komunismus.
if tibetan buddhism was severely damaged, chinese communism has barely survived the ravages of the twentieth century, either.

dnes vdobách gigabitových a rychlejších sítích však jsou priority trochu jiné a protokol tak doznal řady rozšíření.
today in times of gigabite and faster networks the priorities are a little bit different and thus the snmp got a lot of extensions and improvements.

hrad doznal významných úprav na konci 19. století, kdy bylo rozhodnuto o jeho rozsáhlé rekonstrukci, probíhající od roku 1887.
the castle was reconstructed heavily in the end of the 19th century; the major reconstruction started in 1887.

zvládli jsme to ale bez úrazu a ztrát, ovšem náš plán doznal další nedostatek — a to příliš velkou časovou rezervu.
we lived through it without injury or loss, yet our plan manifested another shortcoming — a considerable time reserve, that is.

původní hrad těšínských knížat ze 14. století byl na konci 16. století přestavěn na renesanční zámek, který ještě doznal řadu pozdějších úprav.
the original castle of the princes of tì ín from the 10th century was at the end of 16th century rebuilt into a renaissance manor, which also went through many later adaptations.

všimněte si: sám doznal, že evropa jde vstříc rozhodujícím zápasům mezi kapitálem a prací a že dřívější metody hospodářského a politického boje proletariátu nedostačují.
mark you, he himself admits that europe is heading for decisive battles between capital and labour, and that the old methods of economic and political struggle of the proletariat are inadequate.

evropský trh telekomunikací doznal v roce 2009 nulový růst, což však ve srovnání s celkovým hospodářským poklesem 4,2 % znamená, že obstál ještě dobře.
europe's telecoms market experienced zero growth in 2009 but fared well compared to the overall economy's 4.2% decline.

3.7 v průběhu posledních dvaceti až třiceti let doznala směrnice 78/660/ehs různých změn17.
3.7 directive 78/660/eec has been amended several times over the past 20 to 30 years17.