Results for državne translation from Czech to English

drŽavne podpore
government grants

obstoj državne pomoči
obstoj državne pomoči

obstoj nove državne pomoči
obstoj nove državne pomoči

- upoštevanje pravil državne pomoči;
- observance of state aid rules,

(b) državne podpore so redko brezpogojne.
(b) government grants are rarely gratuitous.

f) ukrep 21: posojilo državne banke;
(f) measure 21: a loan from a state-owned bank;

14 (zadeva državne pomoči n 843/01).
14 (state aid case n 843/01).

v nasprotju z drugimi ukrepi državne pomoči, tj.
in contrast to other state aid measures, i.e.

36 roki in pogoji za državne podpore so lahko različni.
36 terms and conditions of government grants vary.

komisija je obravnavala obstoj državne pomoči pri navedenih treh ukrepih.
the commission has addressed the existence of state aid in the three measures indicated above.

24c.6.3.2 zahteve po preglednosti pri oceni državne pomoči
transparency requirements for the state aid assessment

e) ukrep 16: posojilo za lastniški kapital državne banke;
(e) measure 16: an equity loan from a state-owned bank;

poljska je pozneje tudi trdila, da posojila kps ne pomenijo državne pomoči.
poland subsequently also argued that the loans granted by kps did not constitute state aid.

24c.4.1 značaj državne pomoči pri državnem financiranju javnih radiodifuznih organizacij
the state aid character of state financing of public service broadcasters

24c.6 ocena skladnosti državne pomoči po členu 59(2) sporazuma egp
assessment of the compatibility of state aid under article 59(2) of the eea agreement

komisija je mnenja, da pomanjkljivo zasebno financiranje brez državne podpore in razpoložljivi podatki to potrjujejo.
the commission considers that the lack of private financing without state support and the available data bear this out.

Člen 87(1) pogodbe es določa splošno načelo prepovedi državne pomoči v skupnosti.
Člen 87(1) pogodbe es določa splošno načelo prepovedi državne pomoči v skupnosti.

(101) komisija bo najprej proučila kredite, ki so jih dodelili tib in državne banke.
(101) the commission will first analyse the loans granted by tib and state-owned banks.

(102) tabela 10 dokazuje, da državne finančne institucije niso delovale kot tržno usmerjeni podjetnik.
(102) table 10 proves that the public financial institutions did not behave like market economy investors.

(290) komisija ugotavlja, da je treba čim prej po dodelitvi državne pomoči izvesti izravnalne ukrepe.
(290) the commission notes that the compensatory measures should be implemented as soon as possible after the state aid is granted.