From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
byla to velmi zvláštní směs, skutečné malé epicentrum v londýně v té době, a já byl přímo uprostřed toho.
it was a very odd mixture, a real little epicentre in london at that moment, and i was right in the middle of it there.
náměstí osvobození, epicentrum egyptské revoluce, bylo mimo dosah, přehrazené ostnatým drátem a hlídané ozbrojenci, kteří kontrolují občanské průkazy.
tahrir square, the epi-centre of the egyptian revolution, was off-limits, walled by barbed wire and armed personnel when checked people's id cards.
kruhovým objezdem gcc je míněno místo, které je také známé jako perlový kruhový objezd, epicentrum prodemokratických demonstrací, které v bahrajnu začaly 14. února 2011.
the gcc roundabout referred to in the report is what became known as the pearl roundabout, the epicentre of the pro-democracy demonstrations which started in bahrain on february 14, 2011.
(es) pane předsedající, i když epicentrum krize neleží v rozvojových zemích, právě tyto země byly vážně a hluboce zasaženy její obrovskou vlnou.
(es) mr president, although the epicentre of the crisis is not located in the developing countries, they are the ones that have been seriously and deeply affected by its huge wave.
další díl plný yoyo videí, která nás za poslední dobu zaujala je tu. tentokrát hlavně z japonska - to je koneckonců epicentrum všeho... 100 let nsk taka z japonského obchodu spingear nedávno účinkoval v reklamě na ložiskovou firmu nsk. ta…
in the end that's the epicentre of current yoyoing... 100 years of nsk taka from the japanese…
