Results for euroznámce translation from Czech to English

4. mce milano 2016 (itálie)
mce milano 2016 (italy)

ryby a výrobky z ryb, včetně měkkýšů, korýšů a ostnokožců (mce).
fish and fish products, including molluscs, crustaceans and echinoderms (mce).

(129) u zařízení dochází mezi společnostmi va tech a siemens k významnému překrytí jen v rakousku. nejvýznamnější je přímé konkurenční postavení a příslušná tržní síla společností siemens a va tech na možném dílčím trhu generálních dodavatelů. spojení by zde sice vedlo ke snížení počtu nabízejících v rakousku, avšak zůstali by zde větší nabízející technických služeb generálních dodavatelů jako jsou rwe solutions, mce, nizozemské skupiny imtech (přes její německou dceřinou společnost) a m+w zander (německo). společnosti zajišťující výstavbu elektrotechnických zařízení střední velikosti jako např. klenk%amp% meder, landsteiner a bostelmann působí na tomto trhu jako konsorcia. pokud by v některých jednotlivých případech, například u záměrů velkého rozsahu, nebylo z uživatelského pohledu dostatek nabízejících, potom by zákazníci podle vlastního vyjádření neváhali rozdělit výběrové řízení do menších dávek (pro jednotlivé systémy/obchodní činnosti namísto jedné technické generální zakázky). zákazníci by potom sami prováděli plánování a integraci nebo by tím pověřili projektovou poradenskou kancelář. tím by nedošlo k citelnému omezení hospodářské soutěže. totéž platí pro oblasti výstavby elektrotechnických a mechanických zařízení.
(129) at the installation level, it is only in austria that there are any overlaps worth mentioning between va tech and siemens. most pronounced are the direct competitive position and the respective market strengths of siemens and va tech in the possible submarket for technical general contractors. although the merger would result in a reduction in the number of suppliers in austria, rwe solutions, mce, the dutch imtech group (through its german subsidiary) and m+w zander (germany) would still remain as technical general contractors in austria. medium-sized electrical contractors such as, for example, klenk%amp% meder, landsteiner and bostelmann operate in the market through consortia. if, as might happen especially in the case of major projects, there were not enough suppliers available to carry out the technical general contract, then customers have indicated that they see no problem in reacting by breaking up tenders into smaller parts (for individual systems/works instead of the overall technical general contract). customers would then either take care of the planning and integration themselves or entrust it to an engineering consultancy. there would therefore not be any significant impediment to competition. the same holds true for the areas of electrical and mechanical contracting.