Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mzdy -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -
salaries and wages -[…] -[…] -[…] -[…] -[…] -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
insolvence, konkurz, exekuce
insolvency, bankruptcy, composition
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exekuce ze všech stran.
exekuce ze všech stran.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Částky vyloučené z exekuce
amounts exempt from execution
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.2.9 exekuce nemovitostí.
3.2.9 foreclosures.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
http://exekuce.x7x.cz/exekuce.html exekuce
http://eshop.excaliburcity.com/cz/prodej/m-m-fam-bag-peanut-430g-1055
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porovnání vyrovnání s věřiteli a daňové exekuce
comparison of the arrangement procedure and tax execution
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domácnost bude nucena odejít z důvodu vystěhování nebo exekuce
household will be forced to leave because of eviction or distraint
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- úhrady srážek zaměstnanců (penzij. poj., exekuce,..)
- payments of employee deductions (pension insurance, distraints/debts,..)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
varianta 1 – exekuce všech finančních pohledávek ze strany zus.
option 1 – enforcement of all financial claims by the social security office.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
příjemce neporovnává navrhované vyrovnání s možným výsledkem daňové exekuce.
the beneficiary does not compare the proposed arrangement with the possible outcome of tax execution.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemoci, zadlužení, výpovědi z práce, příběh n exekuce, ztráty bytů.
diseases, debts, getting fired, stories of executions or lost homes. well, but whom should one believed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
http://jak-na-dluhy.cz/exekuce-na-mzdu/ exekuce na mzdu
http://www.levnydigitisk.cz/ levnýdigitisk.cz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: