Results for fatalismus translation from Czech to English

fatalismus
fatalist

stejný fatalismus se projevuje i ve vztazích s okolním světem.
the same fatalism also applies to relations with the outside world.

jak se tento fatalismus projevuje, odkud pramení a co lze učinit pro jeho překonání?
how is this fatalism manifesting itself, where does it come from, and what can be done to transcend it?

takový fatalismus je o to intenzivnější, že zacpává uši kultuře, která se stala mimořádně individualistickou.
such fatalism is even more intense in that it turns a deaf ear to a culture that has become massively individualistic.

neboť aktuálně se vžádném případě nejedná o revoluční konjunkturu, aniž ovšem nastala chvíle pro fatalismus nebo politiku menšího zla.
while this is by no means a revolutionary conjuncture, nor is it a moment for fatalism or a politics of the lesser evil.

jeho fatalismus byl jenom způsobem trpné sebeobrany proti dějinnému vývoji a šel bok po boku s libovůlí, malichernou psychologickými pohnutkami, ale strašidelnou svými následky.
his fatalism was only a form of passive self-defence against historic evolution, and went hand in hand with an arbitrariness, trivial in psychological motivation, but monstrous in its consequences.

tento fatalismus je totiž silnou kartou v rukou lidí, jako je izraelský premiér benjamin netanyahu, který má v úmyslu zachovat status quo .
for this fatalism is a strong card in the hands of someone such as israeli prime minister benjamin netanyahu, who is intent on preserving the status quo .

tyto otázky jsou důležité, protože „fatalismus“ se stal významnou překážkou, kterou musí překonat každý, kdo má vážný zájem na nastolení míru v regionu.
these questions are important, because “fatalism” has become a major obstacle that must be overcome by anyone seriously interested in bringing peace to the region.

dialektický materialismus v žádném případě nemá nic společného s fatalismem.
dialectic materialism at any rate has nothing in common with fatalism.