Results for financiranih translation from Czech to English

2.2 pričakovani rezultati financiranih ukrepov
expected results of actions to be supported

(c) težavnost in standardizacija vsebine financiranih ukrepov ali programov dela.
(c) complexity and standardisation of the content of the actions or work programmes funded.

komisija letno objavi seznam in kratek opis vseh projektov, financiranih iz naslova tega programa.
the commission shall annually publish a list of the projects financed under the programme together with a brief description of each project.

vključujejo opredelitev kazalnikov uspešnosti, ki jih je treba nadzorovati pri izvajanju ukrepov, financiranih v okviru programov.
they shall include a definition of the type of performance indicators that shall have to be monitored when implementing the measures financed under the programmes.

poročilo zajema informacije o ukrepih, financiranih med letom, in ugotovitve spremljanja ter oceno rezultatov, doseženih pri izvajanju pomoči.
the report shall contain information on the actions financed during the year and on the findings of monitoring work, and shall give an assessment of the results achieved in the implementation of the assistance.

(bb) spodbujanje komunikacije in pospeševanje izmenjave med partnerji na področju ukrepov in dejavnosti, financiranih s programi;
(bb) encouraging communication and promoting exchange among the partners on the measures and activities financed under the programmes;

večja konkurenca je ob navzočnosti državno financiranih operaterjev pripeljala tudi do vedno večje zaskrbljenosti glede enakih pogojev delovanja, na katero so nadzorni organ opozorili zasebni operaterji.
(3) the increased competition, together with the presence of state-funded operators, has also led to growing concerns for a level playing field, which have been brought to the authority's attention by private operators.

v poročilu so za preteklo leto predstavljene informacije o financiranih ukrepih, rezultatih dejavnosti spremljanja in ocenjevanja ter o izvrševanju proračunskih obveznosti in plačil po državah, regijah ter po področjih sodelovanja.
it shall contain information relating to the previous year on the measures financed, the results of monitoring and evaluation exercises, and the implementation of budget commitments and payments broken down by country, region and cooperation sector.

(135) v načrtu je predvideno, da bo [… približno 500] milijonov pln financiranih s sredstvi brez državne pomoči, tj.
(135) the plan assumes that pln [… around 500] million will be financed from resources free of aid, i.e.

(5) pri ukrepih, financiranih po tej uredbi, gre za ukrepe posebnega in prehodnega značaja, namenjene zlasti pripravi na prevzem pravnega reda skupnosti oziroma olajšanju njegove polne uporabe na območjih po rešitvi ciprskega vprašanja.
(5) measures to be financed under this regulation are of an exceptional and transitional nature and are intended, in particular, to prepare and facilitate, as appropriate, the full application of the acquis communautaire in the areas following a solution to the cyprus problem.