Results for flagrantně translation from Czech to English

vylíčili to tak, jako by lidská práva ilegálních přistěhovalců byla směrnicí flagrantně popřena, zatímco ve skutečnosti je tomu naopak.
they have presented it as if the human rights of the illegal migrants are being blatantly denied by the directive, whereas in fact the opposite is the case.

Účastníci trhu – včetně ratingových agentur – buď flagrantně neporozuměli riziku, anebo nikdy nebrali vážně klauzuli maastrichtské smlouvy zakazující finanční výpomoci.
market participants – including ratings agencies – either flagrantly misapprehended risk or never took the maastricht treaty’s no-bailout clause seriously.

tento zákon flagrantně porušuje program, který v afghánistánu podporujeme, o to víc, že většina zemí nato oznámila, že posílí svou účast na úsilí zajistit v afghánistánu stabilitu.
this act blatantly contravenes the agenda which we are promoting in afghanistan, all the more so as the majority of nato countries have announced that they are going to step up their involvement in the effort to bring stability to afghanistan.

písemně. - (pl) pane předsedající, pravidla společné zemědělské politiky jsou na mnoha trzích tohoto průmyslového odvětví již určitou dobu flagrantně porušována.
in writing. - (pl) mr president, the rules of the common agricultural policy have been being flagrantly violated in many markets in the industry for some time now.

flagrantním důkazem je jeho armáda. nejen, že byla velmi organizovaná a disciplinovaná, ale kromě toho byla podřízená vojensko revolučnímu sovětu, jenž byl fakticky centrálním orgánem několika regionálních sjezdů. i zde tudíž spatřujeme zárodek proletářské moci.
their army is the flagrant proof. not only it is very organized and well-disciplined, but besides it is subordinated to the military revolutionary soviet, that is in fact the central organ of the several regional congresses. we see therefore there also an embryo of proletarian power.