Results for fredensborg translation from Czech to English

fredensborg road map
boyarka road map

oestrupvej 3, fredensborg, , denmark >>
oestrupvej 3, fredensborg, , denmark >>

chovatel: flemming schulze, fredensborg (dk)
breeder: flemming schulze, fredensborg (dk)

podpisem smlouvy dne 31. května 2001 prodal oselský magistrát 1744 bytů en bloc firmě fredensborg za 715 milionů nok.
by signing the contract on 31 may 2001, the municipality of oslo sold the 1744 apartments en bloc at a price of nok 715 million to fredensborg.

danmark scanvet animal health a/ s 66 kongevejen dk 3480 - fredensborg tlf: + 45 48 48 43 17
danmark scanvet animal health a/ s 66 kongevejen dk 3480 - fredensborg tlf: + 45 48 48 43 17

podmínky navrhovaného prodeje 1744 nájemních bytů oselského magistrátu společnosti fredensborg boligutleie ans nepředstavují státní podporu ve smyslu čl. 61 odst. 1 dohody o ehp.
the conditions of the proposed sale of 1744 rental apartments from the municipality of oslo to fredensborg boligutleie ans do not constitute state aid within the meaning of article 61(1) of the eea agreement.

ježto byla cena zaplacená fredensborgem někde uprostřed všech posudků, měl fredensborg zato, že se jedná o podepření názoru, že fredensborg zaplatil tržní cenu.
as the price paid by fredensborg was in the mid-range of all the value assessments, fredensborg considered that this supported the view that fredensborg had paid the market price.

jak bylo zmíněno výše, oznámily norské úřady kontrolnímu úřadu prodej 1744 nájemních bytů oselského magistrátu firmě fredensborg za 715 milionů nok (přibl. 89 milionů eur).
as mentioned above, the norwegian authorities notified to the authority the sale of 1744 rental apartments from the municipality of oslo to fredensborg at a price of nok 715 million (approximately eur 89 million).

kontrolní úřad usoudil, že trh s nemovitostmi v oslu není omezen na místní podniky a že fredensborg byl – reálně či potenciálně – v konkurenčním vztahu s podobnými podniky v norsku a dalších státech ehp.
the authority considered that the real estate market in oslo was not limited to local undertakings and that fredensborg was actually, or potentially, in competition with similar undertakings in norway and other eea states.

aabenraa, aalborg, albertslund, allerød, Århus, assens, ballerup, billund, bornholm, brøndby, brønderslev, dragør, egedal, esbjerg, faaborg-midtfyn, fanø, favrskov, faxe, fredensborg, fredericia, frederiksberg, frederikshavn, frederikssund, furesø, gentofte, gladsaxe, glostrup, greve, gribskov, guldborgsund, haderslev, halsnæs, hedensted, helsingør, herlev, herning, hillerød, hjørring, holbæk, holstebro, horsens, hvidovre, høje-taastrup, hørsholm, ikast-brande, isjøj, jammerbugt, kalundborg, kerteminde, kolding, kopenhagen, køge, langeland, lejre, lemvig, lolland, lyngby-taarbæk, læsø, mariagerfjord, middelfart, morsø, norddjurs, nordfyn, nyborg, næstved, odder, odense, odsherred, randers, rebild, ringkøbing-skjern, ringsted, roskilde, rudersdal, rødovre, samsø, silkeborg, skanderborg, skive, slagelse, solrød, sorø, stevns, struer, svendborg, syddjurs, sønderborg, tårnby, thisted, tønder, vallensbæk, varde, vejen, vejle, vesthimmerland, viborg, vordingborg, Ærø
aabenraa, aalborg, albertslund, allerød, Århus, assens, ballerup, billund, bornholm, brøndby, brønderslev, dragør, egedal, esbjerg, faaborg-midtfyn, fanø, favrskov, faxe, fredensborg, fredericia, frederiksberg, frederikshavn, frederikssund, furesø, gentofte, gladsaxe, glostrup, greve, gribskov, guldborgsund, haderslev, halsnæs, hedensted, helsingør, herlev, herning, hillerød, hjørring, holbæk, holstebro, horsens, hvidovre, høje-taastrup, hørsholm, ikast-brande, isjøj, jammerbugt, kalundborg, kerteminde, kolding, kopenhagen, køge, langeland, lejre, lemvig, lolland, lyngby-taarbæk, læsø, mariagerfjord, middelfart, morsø, norddjurs, nordfyn, nyborg, næstved, odder, odense, odsherred, randers, rebild, ringkøbing-skjern, ringsted, roskilde, rudersdal, rødovre, samsø, silkeborg, skanderborg, skive, slagelse, solrød, sorø, stevns, struer, svendborg, syddjurs, sønderborg, tårnby, thisted, tønder, vallensbæk, varde, vejen, vejle, vesthimmerland, viborg, vordingborg, Ærø