Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esses serviços visam, principalmente, assegurar o bom funcionamento das actividades dos serviços operativos já mencionados.
esses serviços visam, principalmente, assegurar o bom funcionamento das actividades dos serviços operativos já mencionados.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paralelamente, esta divisão é responsável pelos inquéritos internos ao funcionamento do ivv e pela proposição das medidas de correcção necessárias;
paralelamente, esta divisão é responsável pelos inquéritos internos ao funcionamento do ivv e pela proposição das medidas de correcção necessárias;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- gabinete jurídico e de contencioso, que presta o apoio jurídico necessário ao funcionamento do ivv, quer no quadro das actividades do instituto quer na defesa dos interesses deste perante terceiros;
- gabinete jurídico e de contencioso, que presta o apoio jurídico necessário ao funcionamento do ivv, quer no quadro das actividades do instituto quer na defesa dos interesses deste perante terceiros;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(6) a referida taxa, que representa mais de 62 % do orçamento afecto ao funcionamento do ivv, é imposta não apenas aos produtos vitivinícolas produzidos e comercializados em portugal mas também
(6) a referida taxa, que representa mais de 62 % do orçamento afecto ao funcionamento do ivv, é imposta não apenas aos produtos vitivinícolas produzidos e comercializados em portugal mas também
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) a queixa apresentada à comissão suscita, além dos aspectos "auxílio estatal" que o financiamento das actividades do ivv implica, questões relacionadas com a livre circulação dos produtos e com o funcionamento da organização comum de mercado (ocm) do vinho.
(4) a queixa apresentada à comissão suscita, além dos aspectos "auxílio estatal" que o financiamento das actividades do ivv implica, questões relacionadas com a livre circulação dos produtos e com o funcionamento da organização comum de mercado (ocm) do vinho.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting