Results for funkceschopnost translation from Czech to English

funkceschopnost systému ostřikování čelního skla
performance of a windscreen-washer system

funkceschopnost systému ostřikování čelního skla na konci zkoušky musí vyhovovat bodu 2.21.
the performance of the windscreen-washer system at the end of the test must be as defined in 2.21.

funkceschopnost systému ostřikování se pak ověří jeho uvedením v činnost podle bodu 6.2.1.
the performance of the windscreen-washer system shall then be verified by actuating it as prescribed in 6.2.1.

funkceschopnost systému ostřikování čelního skla na konci zkoušky musí vyhovovat bodu 1.2.3 této přílohy.
the performance of the windscreen washer system at the end of the test shall be in compliance with paragraph 1.2.3. of this annex.

po ustálení teploty se ověří funkceschopnost systému ostřikování jeho uvedením v činnost podle bodu 6.2.1.
when the temperature has stabilized, the performance of the windscreen-washer system shall be verified by actuating it as prescribed in 6.2.1.

funkceschopnost systému ostřikování čelního skla nesmí být nepříznivě ovlivněna vystavením teplotním cyklům podle bodů 2.2.1 a 2.2.5 této přílohy.
the performance of the windscreen washer system shall not be adversely affected by exposure to the temperature cycles in accordance with paragraph 2.2.1. to 2.2.5. of this annex.

funkceschopnost systému stírání čelního skla za teploty – 18 °c se musí zkoušet za podmínek stanovených v bodě 2.1.11 této přílohy.
the performance of the windscreen wiper system at – 18 °c shall be tested under the conditions as set out in paragraph 2.1.11. of this annex.

funkceschopnost systému ostřikování čelního skla se pak ověří jeho uvedením v činnost podle bodů 2.2.1.1. až 2.2.1.2.
the performance of the windscreen washer system shall then be verified by actuating the system in accordance with paragraph 2.2.1.1. to 2.2.1.2.

po ustálení teploty vody se funkceschopnost systému ostřikování čelního skla ověří jeho uvedením v činnost podle bodů 2.2.1.1. až 2.2.1.2.
when the temperature of the water has stabilized, the performance of the windscreen washer system shall be verified by actuating the system in accordance with paragraph 2.2.1.1. to 2.2.1.2.

funkceschopnost systémů ostřikování a stírání čelního skla nesmí být nepříznivě ovlivněna, jsou-li tyto systémy vystaveny teplotním cyklům podle bodů 6.2.3 a 6.2.4.
the performance of the windscreen-washer and windscreen-wiper systems must not be adversely affected by exposure to the temperature cycles prescribed in 6.2.3 and 6.2.4.

"5.2.2 funkceschopnost systému ostřikování čelního skla nesmí být nepříznivě ovlivněna vystavením teplotním cyklům podle bodů 6.2.3 a 6.2.4."
'5.2.2 the performance of the windscreen washer system shall not be adversely affected by exposure to the temperature cycles laid down in points 6.2.3 and 6.2.4.'