From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zkombinuje provozní a produktovou sílu generali s distribuční sítí a místními znalostmi skupiny České pojišťovny
combining the operational and product strengths of generali and the distribution and regional know-how of ceska pojistovna group;
ladislav bartoníček, generální ředitel generali ppf holding a předseda představenstva České pojišťovny, dodal:
ladislav bartonicek, ceo of generali ppf holding and chairman of ceska pojistovna board of directors, added: “the newly established generali ppf holding will leverage ppf group’s proven track record in value creation in the cee region and generali’s core insurance competencies and financial strength.
zůstal tam až do 1931, kdy se přestěhoval do terstu a začal pracovat pro "assicurazioni generali" pojišťovny.
he remained there until 1931, when he moved to trieste and started working for the "assicurazioni generali" insurance company.
skupina ppf oznamuje převzetí pojišťoven generali ppf holding (gph) v rusku a dalších zemích společenství nezávislých států.
ppf group today announces the acquisition of generali ppf holding's (“gph”) insurance companies in russia and other cis countries.
sergio balbinot, generální ředitel assicurazioni generali, bude předsedou představenstva jv; ladislav bartoníček, předseda představenstva České pojišťovny, bude generálním ředitelem jv
sergio balbinot, co-ceo of assicurazioni generali, will be the chairman of jv; ladislav bartonicek, chairman of ceska pojistovna board of directors, will be the ceo of jv;
mutualidad general de funcionarios civiles del estado, servicios centrales (obecná vzájemná pojišťovna státních zaměstnanců, ústřední služby), madrid.
mutualidad general de funcionarios civiles del estado, servicios centrales (general mutual insurance scheme for state civil servants, central services), madrid.
...postupně si získala důvěru takových subjektů působících na finančním trhu, jako jsou allianz pojišťovna, amslico aig life, Česká pojišťovna slovensko, generali pojišťovna, tatra asset management, ing finance, pioneer, wiof world investment opportunities funds lucembursko a další.
...gradually gained trust of entities operating on financial market such as allianz poisťovňa, amslico aig life, Česká poisťovňa, tatra asset management, ing finance, pioneer, wiof world investment opportunities fund luxembourg and many others.
ladislav bartoníček, současný předseda představenstva České pojišťovny, bude generálním ředitelem generali ppf holding. sergio balbinot, generální ředitel generali group, bude zastávat funkci předsedy představenstva nové holdingové společnosti.
sergio balbinot , generali group ceo, becomes the chairman of generali ppf holding. ladislav bartonicek, currently chairman of ceska pojistovna, becomes ceo of the new holding.