Results for gestor translation from Czech to English

gestor judicial
gestor judicial,

copyright © 2008 gestor
copyright © 2008 gestor

kontaktní osoba (gestor) – john scott
sponsor contact — john scott

gestor je povinen se ke stanoviskům rady písemně vyjádřit.
the gestor is obliged to response in writing to the council’s standpoints.

gestor je povinen zveřejňovat výsledky svého hospodaření v obchodním věstníku a účetní uzávěrka musí být auditovaná.
yes, gestor is obliged to make its economic results public in obchodní věstník (trade bulletin) and the final accounts must be audited.

gestor je povinen se ze zákona starat o kontrolu výběru autorských odměn a od obchodníků s uměním jí vybírat.
according to the law, gestor represents all the authors who are have the right to remuneration from a resale of an original work of art (royalties).

na žádost rady nebo mf poskytuje gestor doplňkové podklady a informace a umožňuje pověřeným zástupcům rady seznámit se na místě s realizací záměru.
on the council’s or mf’s request the gestor provides additional ground materials and information and allows the authorized representatives of the council to acquaint themselves on the spot with implementation of the intent.

gestor zastupuje v rámci kolektivní správy všechny autory a dědice, originál jejichž díla splní podmínky opětného prodeje originálu výtvarného díla.
gestor acts for all authors and heirs whose original work of art is resold. this web site has been created to maintain the best collective administration of authors' rights.

gestor podle pravidel rozúčtovacího řádu u známých autorů, kteří si nevyzvedli autorskou odměnu, přihlíží k jejich návrhům na způsob užití.
gestor, according to the allocation rules, takes into consideration the opinion of the authors who have not collected their royalties.

smlouvy s autory gestor uzavírá tehdy, pokud je zastupuje i v jiných oblastech správy autorských práv, než ve věci práva na autorskou odměnu za opětovný prodej autorského díla.
agreements are closed with the members only on condition that the authors want to be represented by gestor also in other areas besides droite de suite (authors' right to remuneration from a resale of an original work of art - resale law).

jakožto gestor sociálního pojištění vystupuje sociální pojišťovna jako styčný orgán mezi různými příslušnými institucemi a oprávněnými osobami, jakož i institucemi členských států evropské unie, ehp a Švýcarska.
as the umbrella agency responsible for social insurance, the social insurance agency acts as a liaison between the different institutions concerned and the entitled beneficiaries, and with institutions in the eu/eea countries and switzerland.

stanovisko k dph stanovisko gestor - ochranného svazu autorského k otázce odpočítávání dph pro účely odvodu autorských odměn za opětovný prodej autorského díla dle § 24 autorského zákona.
the standpoint of gestor – the association for the protection of authorship – to the problem of vat deduction for the purposes of authors’ remuneration from a resale of an original work of art according to article 24 of law no.121/2000 coll. – czech copyright act).

právní základ -delibera del consiglio della provincia di modena n. 232/2005 e analoghe delibere degli enti finanziatori di cui sopra. bando emesso da cofim confidi modena (ente gestore) il 27 marzo 2006: www.fondoinnovazione.it -
legal basis -delibera del consiglio della provincia di modena n. 232/2005 e analoghe delibere degli enti finanziatori di cui sopra. bando emesso da cofim confidi modena (ente gestore) il 27 marzo 2006: www.fondoinnovazione.it -