Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hábit, kravata
robes, tie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na hábit jsem použila černý polyester; podšívka je z černého a tmavočerveného habotai;
for the robes i used a black polyester; the lining is from a black and dark red habotai;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
františkánský hábit poprvé oblékl na humaci 14. července 1965. teologii studoval ve visokom, v sarajevu, v grazu a freiburgu.
he first received the franciscan habit in humac, july 14, 1965.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
byl to hubený mužík s postupující lysinou, tu trochu vlasů, která mu ještě zbývala, však měl stejně rudou jako všechny jeho děti. na sobě měl dlouhý zelený hábit, celý zaprášený a pomačkaný.
but it was not i who was to be chosen. when i had been put before him, kneeling in my chains, my tunic pulled back and down, behind my shoulders, already a girl was at the side of his chair. it was she who had been first in the coffle, she who had once been the spoiled, rich woman. she was on all fours, still chained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"jen jsem chtěl, aby byl šťastný," dodal draco, zastrkávaje ruce do kapes hábitu. "a teď je z toho jen strašnej bordel. myslím, že se na mě nemůže ani podívat.
detailnová záložka "pravidla," ušklíbl se draco. "hloupost, ani nevím, proč jsem tady." "rules, " draco sneered. "stupid, i don't even know why i'm here." detailnová záložka "house spirit." hermione just sighed. (nové komentáre od posl.zmeny: 1) "house spirit." hermione just sighed. detailnová záložka
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting