Results for haiku translation from Czech to English

haiku
haiku

cd „haiku“ (2011)
cd „haiku“ (2011)

místo narození: haiku, ahoj
hometown: haiku, hi

haiku mar 13, 21:01 carpo
zaregistrovaný: 16.10. 16, 13:21

místo narození: haiku, hawai’i
hometown: haiku, hawai’i

koho by napadlo další haiku, napište to sem!
koho by napadlo další haiku, napište to sem!

haiku (2007) – cembalo (příp. + tape); 12'
haiku (2007) – harpsichord with or without tape; 12'

tohle je věta, která má správný počet slabik na haiku.
this is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.

rimmer: nechcete slyšet palyndromické haiku, co jsem ráno napsal?
rimmer: i wrote a palindromic haiku this morning -- perhaps you'd like to hear it.

Úterý, 30.října: colleen je v haiku. burger a pivo noc.
tuesday, october 30th: colleen’s in haiku. burger and beer night.

snažila jsem se postihnout ten těžko uchopitelný obraz, který nám haiku ve své stručnosti nastiňují.
4 haiku for orchestra. i tried to capture the volatile image which the haiku suggest to us.

ps: tady jsou opravdu výborné haiku v angličtině, pro ty kdo rozumí, myslím, že vás pobaví
ps: tady jsou opravdu výborné haiku v angličtině, pro ty kdo rozumí, myslím, že vás pobaví

van rompuy, spisovatel a básník, se bohužel proti tureckému členství vyjádřil mnohem hrubějšími slovy, než by člověk od jemného tvůrce haiku očekával.
unfortunately, van rompuy, an author and poet, has spoken out against turkish membership in far cruder terms than one would expect from a gentle haiku writer.

*perez aramburu, jon iñaki (aktivista eta; člen jarrai/haika/segi), narozen dne 18.9.1964 v san sebastiánu (guipúzcoa), průkaz totožnosti č. 15.976.521
perez aramburu, jon iñaki (e.t.a. activist; member of jarrai/haika/segi) born 18.9.1964 in san sebastián (guipúzcoa), identity card no 15.976.521