Results for heisenberg translation from Czech to English

werner heisenberg
heisenberg

srpen heisenberg byl:
august heisenberg was :

heisenberg později napsal:
heisenberg later wrote:

(55) w. heisenberg, daedalus,87,99 (1958)
(55) w. heisenberg, daedalus,87,99 (1958)

v heisenberg psal o jeho prvních dnů na vysoké škole:
in heisenberg wrote of his early days at university:

bylo to v roce 1927, že heisenberg se zúčastnilo solvay konferenci v bruselu.
it was in 1927 that heisenberg attended the solvay conference in brussels.

byl uznán heisenberg 's přístupem do kvantové mechaniky jako maticové algebry.
he recognised heisenberg 's approach to quantum mechanics as being matrix algebra.

heisenberg obdržel mnoho vyznamenání za jeho pozoruhodné příspěvky kromě nobelovy ceny za fyziku.
heisenberg received many honours for his remarkable contributions in addition to the nobel prize for physics.

když max planck institut se přestěhoval do mnichova v roce 1958 heisenberg pokračovat jako její ředitel.
when the max planck institute moved to munich in 1958 heisenberg continued as its director.

během druhé světové války heisenberg v čele neúspěšných německy jaderných zbraní projekt uranverein.
during the second world war heisenberg headed the unsuccessful german nuclear weapons project uranverein.

byl špatného na půl roku, když byl navštívilo heisenberg v červenci 1925 a schrödingerova v lednu roku 1926.
he was ill for half a year, though he was visited by heisenberg in july of 1925 and schrödinger in january of 1926.

bylo to v roce 1927, že heisenberg se zúčastnilo solvay konferenci v bruselu. napsal v roce 1969:
it was in 1927 that heisenberg attended the solvay conference in brussels. he wrote in 1969:

během léta roku 1920 heisenberg byl, když byl na určitou dobu, kteří hodlají studovat čistě matematiky na univerzitě.
during the summer of 1920 heisenberg was, as he had been for some time, intending to study pure mathematics at university.

tam číst heisenberg 's papíry, ale v rozvíjení své vlastní nápady si uvědomil, že matematika představila problémy.
there he read heisenberg 's papers but in developing his own ideas he realised that the mathematics presented problems.

heisenberg také pracoval na farmách ve svém příspěvku na jiné dobrovolné organizace, která poslala chlapci na pomoc v oblastech, na jaře av létě.
heisenberg also worked on farms as his contribution to another voluntary organisation which sent the boys to help in the fields in spring and summer.

heisenberg doufal této matematické vlastnictví by vedlo k základním majetkem přírody s' základní délka 'jako jeden z konstant přírody.
heisenberg hoped this mathematical property would lead to a fundamental property of nature with a 'fundamental length' as one of the constants of nature.

heisenberg ... navštívení jeho problém, od samého začátku, tak z širokého úhlu, že se postaral o systémy elektronů, atomů a molekul.
heisenberg ... viewed his problem, from the very beginning, from so broad an angle that it took care of systems of electrons, atoms, and molecules.

přestože byl v žádném případě židovské, heisenberg byl podroben častým útokům v tisku popisuje ho, aby byl na "židovské stylu".
although he was in no way jewish, heisenberg was subjected to frequent attacks in the press describing him to be of "jewish style".

to bylo v důsledku dirac jsou uvedeny důkazy o práci heisenberg číst v létě roku 1925. význam této teorie na heisenberg 's commutators udeřil dirac, když byl na procházku v zemi.
this was as a result of dirac being given proofs of a paper by heisenberg to read in the summer of 1925. the significance of the algebraic properties of heisenberg 's commutators struck dirac when he was out for a walk in the country.

matrix mechanika byla dále rozvíjena ve třech autor dokumentu o heisenberg, se narodil a jordánsko zveřejněna v roce 1926. v květnu 1926 heisenberg byl jmenován docent teoretické fyziky v kodani, kde pracoval s niels bohr.
matrix mechanics was further developed in a three author paper by heisenberg, born and jordan published in 1926. in may 1926 heisenberg was appointed lecturer in theoretical physics in copenhagen where he worked with niels bohr .