Results for hermon translation from Czech to English

hermon
mount hermon

pošlete zprávu osobě, která zná tento rod: hermon
send message to person knowing this family: hermon

půlnoční i polední strana, kteréž jsi ty stvořil, i tábor a hermon o tvém jménu zpívají.
thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.

a galád, i pomezí gessuri a machati, všecku horu hermon, i všecken bázan až do sálecha,
and gilead, and the border of the geshurites and maachathites, and all mount hermon, and all bashan unto salcah;

3 a jako rosa hermon, kteráž sstupuje na hory sionské. nebo tu udílí hospodin požehnání i života až na věky.
3 the lord that made heaven and earth bless thee out of zion.

8 vzali jsme také téhož času zemi z ruky dvou králů amorejských, kteráž byla před jordánem, od potoku arnon až k hoře hermon,
8 and we took at that time out of the hand of the two kings of the amorites the land that was on this side jordan , from the river of arnon unto mount hermon;

(jméno hermon di giovanno přijal jako pseudonym pro svou vysněnou pěveckou kariéru, a pak už si ho ponechal).
he initially wanted to be an operatic singer, but because of health troubles he was forced to give up this idea. (he had adopted hermon di giovanno as a cover name for his dreamed-of singing career, and afterwards he has kept it.)

synové pak polovice pokolení manassesova bydlili v té zemi od bázanu až do balhermon i sanir, totiž hory hermon; nebo i oni rozmnoženi byli.
and the children of the half tribe of manasseh dwelt in the land: they increased from bashan unto baal-hermon and senir, and unto mount hermon.

a na severu země se v nadmořské výšce 1600-2040 m nachází známé lyžařské středisko hermon, které zažívá v zimních měsících obrovský příliv turistů.
in the north of the country, at an elevation of 1600-2040 m, there is a famous ski resort called hermon, which fills up with tourists in winter months.

3 k kananejskému na východ i na západ, a k amorejskému, hetejskému, ferezejskému a jebuzejskému na horách, a k hevejskému pod horou hermon v zemi masfa.
3 and to the canaanite on the east and on the west, and to the amorite, and the hittite, and the perizzite, and the jebusite in the mountains, and to the hivite under hermon in the land of mizpeh.

5 a kterýž panoval na hoře hermon a v sálecha, i ve vší krajině bázan až ku pomezí gessuri a machati, a nad polovicí galád, ku pomezí seona, krále ezebon.
5 and reigned in mount hermon, and in salcah, and in all bashan, unto the border of the geshurites and the maachathites, and half gilead , the border of sihon king of heshbon.

8 se mnou z libánu, ó choti má, se mnou z libánu půjdeš, a pohledíš s vrchu hory amana, s vrchu senir a hermon, z peleší lvových a s hor pardových.
8 come with me from lebanon, my spouse, with me from lebanon: look from the top of amana, from the top of shenir and hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.

1 tito pak jsou králové té země, kteréž pobili synové izraelští, a opanovali zemi jejich, za jordánem k východu slunce, od potoku arnon až k hoře hermon i všecky roviny k východu:
1 now these are the kings of the land, which the children of israel smote, and possessed their land on the other side jordan toward the rising of the sun, from the river arnon unto mount hermon, and all the plain on the east:

[vej 10.178.10] na západě bylo však velmi mlhavo; jen sem tam vyčnívaly z mlhy vysoké vrcholky libanonu a ze severních hor byl vidět také jen vrchol hermonu, na němž pramení jordán.
[ggj 10.178.10] but to the west it was very hazy. only at some places the high peaks of the lebanon stuck out above the haze, and of the mountains in the north the top of the hermon could be seen from where the jordan begins.