From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
silva hispaniola nejen vyhráli mistrovství evropy orci, mladý tým také skončil v flensburg orci idm pobřežní maior a kýlu před prvním místě.
the silva hispaniola not only won the european championship orci, the young team also finished in the flensburg orci idm inshore maior and the keel before the first place.
důsledky kolonizace - odlesňováním, erozí půdy a kolapsem zemědělské produktivity – byla hispaniola postižena nejhůře na haitské straně.
hispaniola suffered the worst fate of deforestation, soil erosion, and collapse of agricultural productivity, especially on the haitian side.
asi jedenáct set kilometrů od floridského pobřeží leží jedno z nejzuboženějších míst na zemi – ostrov hispaniola, první zastávka kryštofa kolumba v novém světě.
cambridge: seven hundred miles off florida’s coast lies one of the most impoverished places on earth. hispaniola was christopher columbus’s first stop in the new world.
haiti se skládá z velmi hornaté západní třetinu ostrova hispaniola. z tohoto důvodu, to se skládá z několika lokalit strmé převýšení, ideální pro vysokou hlavu a účinných přečerpávacích vodních systémů.
haiti comprises the very mountainous western third of the island of hispaniola. therefore, it consists of several locations of steep elevation change, ideal for high head and effective pumped-storage hydro systems.
worldwatch vědci nedávno vrátil z haiti jako součást energetických plánů na projekt karibiku . jedním ze zajímavých nápad, který vyrostl z našich setkání s vládními, užitkových a soukromého sektoru úředníků je potenciál větru a přečerpávacích vodních systémů na ostrově hispaniola.
worldwatch researchers recently returned from haiti as a part of the energy roadmaps for the caribbean project. one exciting idea that grew out of our meetings with government, utility, and private sector officials is the potential for wind and pumped-storage hydro systems on the island of hispaniola.
worldwatch vědci nedávno vrátil z haiti v rámci energetických plánů pro projekt karibiku . jedním ze zajímavých nápad, který vyrostl z našich setkání s vládou, utility, a úředníci v soukromém sektoru je potenciál pro větrné a přečerpávacích vodních systémů na ostrově hispaniola.
worldwatch researchers recently returned from haiti as a part of the energy roadmaps for the caribbean project. one exciting idea that grew out of our meetings with government, utility, and private sector officials is the potential for wind and pumped-storage hydro systems on the island of hispaniola.
a třicet kilometrů daleko leží boca chica, přírodní útočiště na jižním pobřeží ostrova hispaniola. „ulice hlavního města dominikánské republiky jsou příliš rušné,“ vysvětluje jesús antonio garcía, který pochází z města santo domingo a nyní se usadil ve španělském ciudad real, kde je znám – stejně jako jeho obchod – pod jménem „alfarero“, hrnčíř.
and 30 kilometers away, boca chica, a natural respite on the south coast of the island of hispaniola. “the streets of the dominican republic's capital are too busy" says jesus antonio garcia, from santo domingo, who lives in ciudad real in spain, where he and his business are known as 'alfarero' (potter).