Results for hloubka vyhledávání translation from Czech to English

přehrávání dokončeno
playback complete

vyhledávám nové položky, prosím čekejte...
scanning for new files, please wait...

vyberte všechna alba, která by měly být zahrnuta do vyhledávání.
select all albums that should be included in the search.

vyberte všechny značky, které by měly být použity při vyhledávání.
select all tags that should be included in the search.

získávání exif informací% 1...
getting exif information for %1...

pokud je nastavena ladspa_path, vyhledává uvedený soubor.
if ladspa_path is set, it searches for the specified file.

získávání náhledů pro% 1...
getting thumbnails for %1...

chyba při získávání informací o úloze:
unable to retrieve job information:

nastala chyba při získávání seznamu tiskáren.
an error occurred while retrieving the printer list.

chyba při získávání souboru% 1 z fotoaparátu.
failed to retrieve file %1 from camera.

běhen získávání seznamu tiskáren došlo k chybě:
an error occurred while retrieving the list of available backends:

chyba při získávání informací o tiskárně. navrácená chyba:
unable to retrieve printer information. error received:

zadejte buď přímo uri tiskárny anebo použijte funkci pro prohledávání sítě.
either enter the printer uri directly, or use the network scanning facility.

to se rovnalo například podpoře prostřednictvím informovanosti a politického vzdělávání.
this meant active encouragement by information, by political education, for example.

zařízení pro přehrávání zvuku% 1 nefunguje. vracím se zpět k% 2.
the audio playback device %1 does not work. falling back to %2.

nelze spustit přehrávání. překontrolujte svou instalaci gstreamer a ujistěte se, že máte nainstalován balíček libgstreamer- plugins- base.
cannot start playback. check your gstreamer installation and make sure you have libgstreamer-plugins-base installed.

vysvětlení tohoto růstu je předmětem sporu, ale zdá se, že zrcadlí optimistická očekávání do budoucnosti, neboť se má se za to, že v moderním světě, do něhož vstupujeme, technologické pokroky ohromně zvýší hodnotu firem a zajistí dobrý výkon naÅ¡ich ekonomik.
the explanation for this growth is subject to dispute, but it seems to reflect an optimistic attitude towards the future, as we enter a modern world in which technological advances are supposed to make corporations extremely valuable and our economies perform well.