Results for homologacijo translation from Czech to English

osnutek predpisa se vključi v sistem skupnosti za homologacijo motornih vozil.
the draft regulation shall be incorporated into the community type-approval system for motor vehicles.

(3) osnutek predpisa bi se moral vključiti v sistem skupnosti za homologacijo motornih vozil -
(3) the draft regulation should be incorporated into the community system for the type-approval of motor vehicles,

navedeni organi sprejmejo podobne ukrepe, če jih o takih neskladnostih obvesti organ za homologacijo kake druge države članice ali Švice.
the said authorities shall take like measures if they are informed by the type-approval authorities of another member state or switzerland of such failure to conform.

kadar država članica ali Švica podeli homologacijo, sprejme potrebne ukrepe za zagotovitev obveščenosti o vsakršnem prenehanju proizvodnje in vsakršni spremembi podatkov, navedenih v opisnem listu.
when a member state or switzerland has granted a type approval, it shall take the necessary measures to ensure that it is informed of any cessation of production and of any change in particulars appearing in the information document.

Če se država članica ali Švica, ki je podelila homologacijo, ne strinja s prejetim obvestilom o neskladnosti, si zadevne države članice in Švica prizadevajo za rešitev spora.
if the member state or switzerland which granted type-approval disputes the failure to conform notified to it, the member states concerned and switzerland shall endeavour to settle the dispute.

evropska skupnost priznava švicarsko homologacijo v primerih, ko se švicarske zahteve štejejo za enakovredne zahtevam iz direktive 2003/37/es, kakor je bila nazadnje spremenjena.
the european community shall recognise swiss type-approval where switzerland's requirements are deemed to be equivalent to those of directive 2003/37/ec, as last amended.

81), v zvezi z navedeno homologacijo, da preveri, po potrebi v sodelovanju s homologacijskimi organi drugih držav članic ali Švice, ali so bili sprejeti ustrezni ukrepi za zagotovitev, da so proizvedena vozila, sistemi, deli ali ločene tehnične enote skladni s homologiranim tipom.
81), in relation to that approval to verify, if need be in cooperation with the approval authorities of the other member states or switzerland, that adequate arrangements have been made to ensure that vehicles, systems, components or separate technical units produced, conform to the approved type.