Results for hospodársku translation from Czech to English

- vytvára hospodársku výhodu,
- provides an economic advantage,

naznačte hospodársku životaschopnosť navrhovaného projektu.
(2) provide an indication as to the economic viability of the proposed project.

pomoc by nemala neoprávnene narúšať hospodársku súťaž.
the aid should not unduly distort competition.

vplyv na obchod medzi členskými štátmi a na hospodársku súťaž
effect on trade between member states and distortion of competition

v nadnárodných oblastiach je potrebné zvýšiť hospodársku a sociálnu integráciu a súdržnosť.
in transnational areas there is a need to increase economic and social integration and cohesion.

záruka by preto mohla poškodiť obchod medzi členskými štátmi a narušiť hospodársku súťaž.
therefore, the guarantee is liable to affect such trade and distort competition.

- by selektívnym zvýhodnením určitých podnikov alebo výrobných odvetví nemohlo narušiť hospodársku súťaž a
- is capable of distorting competition by selectively favouring certain undertakings or the production of certain goods,

obchod bol uzatvorený po prijatí odkladných podmienok schválenia zo strany orgánov pre reguláciu a hospodársku súťaž 15.
the closing took place after the granting of the suspensive formal administrative authorisations on 15 may 2007.

c) hospodársku a sociálnu analýzu využitia týchto vôd a náklady vyplývajúce zo zhoršovania stavu morského prostredia.
(c) an economic and social analysis of the use of those waters and of the cost of degradation of the marine environment.

(24) toto odporúčanie bolo predmetom verejnej konzultácie a konzultácie s vro a vnútroštátnymi orgánmi pre hospodársku súťaž,
(24) this recommendation has been subject to a public consultation and to consultation with nras and national competition authorities,

podľa zavedenej judikatúry európskych súdov je kritérium ovplyvňovania obchodu splnené, ak firma príjemcu vykonáva hospodársku činnosť zahŕňajúcu obchod medzi členskými štátmi.
podľa zavedenej judikatúry európskych súdov je kritérium ovplyvňovania obchodu splnené, ak firma príjemcu vykonáva hospodársku činnosť zahŕňajúcu obchod medzi členskými štátmi.

a) "skupina rybolovného úsilia" znamená hospodársku jednotku členského štátu, pre ktorú je stanovené maximálne povolené rybolovné úsilie.
(a) "effort group" means a management unit of a member state for which a maximum allowable fishing effort is set.

(198) komisia ďalej v texte vysvetlí, prečo zastáva názor, že tieto opatrenia predstavujú výhodu, ktorá narúša hospodársku súťaž.
(198) the commission will explain below why it regards these three measures as constituting a competition-distorting advantage.

hospodársky rok 2006/2007
2006/2007 marketing year