Results for houfnice translation from Czech to English

houfnice
howitzer

obsluha houfnice 1/76
howitzer crew in 1/76 scale

houfnice 42 cm m 17(t)
42 cm m 17(t) howitzer

7,5 cm houfnice leig 18 - 1/72
7,5 cm houfnice leig 18 - 1/72

houfnice se přepravovalo na dvou kolových podvozcích.
the materiel was transported on two pneumatic-tired wagons; one carried the howitzer and the cradle, while the other transported the carriage.

byly rozestaveny moždíře a houfnice. vyjednávalo se.
he threatened to shell them; mortars and howitzers were brought up.

dělostřelecké zbraně (například kanóny, houfnice a minomety)
artillery weapons (for example, guns, howitzers and mortars)

děla, houfnice, kanóny a minomety vyrobené před rokem 1890;
guns, howitzers, cannons and mortars, manufactured earlier than 1890;

dělostřelecké zbraně (například kanóny, houfnice a minomety)
artillery weapons (for example, guns, howitzers and mortars)

dělostřelecké zbraně (například kanóny, houfnice a minomety), nesamohybné
artillery weapons "e.g. guns, howitzers and mortars", not self-propelled

tato verze se liší pouze malým rámečkem snovou věží a díly 105mm houfnice.
only sprue frame specific for this version includes a new turret and parts of a 105mm howitzer.

poznámka tyto houfnice sloužily vněmecké armádě na všech frontách po celou dobu války.
the assembly of this kit should be very simple and quick. note german army used these howitzers on all fronts during ww2.

jak jsem již uvedl, pro montáž houfnice a její umístění do postavení byl potřeba autojeřáb.
as said above, a truck-mounted crane was required to help dig the pits, place the howitzers in firing position and re-place them in traveling position.

korba včetně nástavby houfnice je odlita v jednom kuse a domnívám se, že má dosti chudý interiér.
the hull is cast with the body in one big piece but i think it has too poor interior.

jedna houfnice zůstala v kaiserslauternu, druhá cestovala do homburgu, kde málem padla do rukou prusům.
one of the howitzers stayed in kaiserslautern and the other found its way to homburg, where it almost fell into the hands of the prussians.

děla, houfnice a kanóny s ráží větší než 12,7 mm a střelivo a součásti pro ně speciálně určené.
guns, howitzers, and cannons with a calibre greater than 12,7 mm, and ammunition and components specially designed for those.

celkový dojem tento model německého 150 mm houfnice je proveden vevelmi dobré kvalitě standardní pro tohoto výrobce a jeho stavba bude jistě jednoduchá a rychlá.
general impression this kit of german 150 mm howitzer is realized in very good quality standard for the producer.

společnost vyrábí stavební zařízení a stroje a vojenskou výzbroj (děla, houfnice atd.).
the company manufactures construction equipment and machinery and military equipment (guns, howitzers, etc.).

240 mm houfnice m1 byly bojově nasazeny během 2.světové války a také v koreji. (používali je i spojenci).
the 240 mm. howitzer m1 was widely employed in the second world war and in the korean war (also by us-allied countries); as a coastal defense weapon it is still employed by taiwan, and took part in a heavy artillery clash with the people’s republic of china in 1958.

k armádě je přiděleno asi 800 až 850 polních děl rozdělených do baterií, přičemž má každá baterie osm dě (šest kanónů a dvě houfnice).
the number of field-guns attached to this army should be between 800 and 850, divided into batteries of eight guns (six cannon and two howitzers) each.