Results for hydroskopická translation from Czech to English

Čirá, bezbarvá hydroskopická sirupovitá kapalina s pouze slabou charakteristickou vůní, která není pronikavá ani nepříjemná
clear, colourless hygroscopic syrupy liquid with not more than a slight characteristic odour, which is neither harsh nor disagreeable

až do nedávna byly provedeny limitované teplotně vlhkostního konstrukční analýzy , aby mohlo být určeno chování zvoleného systému zdiva jinak než posouzením detailů systému a podsystému zdiva. vzácně může být také provedena glaserová metoda nebo metoda rosného bodu, ale tento druh analýzy je jen stálý stav v přírodě a nebere na vědomí hydroskopické vlivy, jako jsou nelineární závislosti hydroskopických vlastností materiálu, uchovávání vlhkosti, mechanizmus rozpínání mrazem, transport tekutiny, latentní teplo a nestálá povaha vlhkostní zátěže na rozhraních.
until recently, a limited hygrothermal engineering analysis was performed to determine performance of a selected wall system other than review the details of wall systems and subsystems. infrequently, a glaser or dew point method analysis may have also been performed, but this kind of analysis is only steady state in nature and ignores the hygroscopic effects, such as nonlinear dependencies of hygroscopic material properties, moisture storage, freeze-thawing mechanisms, liquid transport, latent heat, and transient nature of moisture loads at the boundaries.