Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lajes do pico - ilha do pico
lajes do pico — ilha do pico
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
costa nordeste - ilha das flores
costa nordeste — ilha das flores
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
caldeira e capelinhos - ilha do faial
caldeira e capelinhos — ilha do faial
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lagoa do fogo - ilha de s. miguel
lagoa do fogo — ilha de s. miguel
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- ilha, nejméně čtyřicet pět dní starý.
- ilha, at least 45 days old.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
costa das quatro ribeiras - ilha da terceira
costa das quatro ribeiras — ilha da terceira
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
zona central - morro alto - ilha das flores
zona central — morro alto — ilha das flores
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
montanha do pico, prainha e caveiro - ilha do pico
montanha do pico, prainha e caveiro — ilha do pico
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
costa ne e ponta do topo - ilha de s. jorge
costa ne e ponta do topo — ilha de s. jorge
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
caloura-ponta da galera - ilha de s. miguel
caloura-ponta da galera — ilha de s. miguel
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
podpora soukromého skladování se poskytuje pro 1000 tun sýra são jorge a 2000 tun sýra ilha vyrobeného na azorských ostrovech.
private storage aid shall be granted for 1 000 tonnes of sao jorge cheese and 2 000 tonnes of ilha cheese produced in the azores.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
podpora soukromého skladování se poskytuje pro 1 000 tun sýra so jorge a 2 000 tun sýra ilha vyrobeného na azorských ostrovech.
private storage aid shall be granted for 1 000 tonnes of sao jorge cheese and 2 000 tonnes of ilha cheese produced in the azores.
ze dne 30. července 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování sýru são jorge a ilha
commission regulation (eec) no 2174/92 of 30 july 1992 laying down detailed rules governing the grant of private storage aid for sao jorge and ilha cheese
podpora soukromého skladování se poskytuje pro 1000 tun sýra são jorge a 2000 tun sýra ilha vyrobeného na azorských ostrovech. musí být přitom splněny požadavky podle článků 2 a 3.
private storage aid shall be granted for 1 000 tonnes of sao jorge cheese and 2 000 tonnes of ilha cheese produced in the azores. the requirements of articles 2 and 3 must be met.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- čl. 4 odst. 2 poslední věta nařízení komise (ehs) č. 2174/92 ze dne 30. července 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování sýru são jorge a ilha [37],
- the last sentence of article 4 (2) of commission regulation (eec) no 2174/92 of 30 july 1992 laying down detailed rules governing the grant of private storage aid for sao jorge and ilha cheese (37),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: