Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5.1 individualne stopnje dampinga
individual dumping margins
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
trajanje sheme ali dodeljene individualne pomoči (najdlje do 30.
duration of the scheme or individual aid award (not later than 30.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(13) zahtevke za določitev individualne stopnje dampinga je predložilo 22 družb, ki niso bile izbrane v vzorec.
(13) 22 äriühingut, mis valimisse ei kuulunud, esitasid taotluse individuaalse dumpingumarginaali määramiseks.
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
poleg tega ta uredba ne bi smela vplivati na kakršne koli individualne pomoči, odobrene v skladu z uredbo (es) št.
moreover, any individual aid granted in accordance with regulation (ec) no 69/2001 during the period of application of that regulation should remain unaffected by this regulation.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da bi pogodbenica izvoznica izpolnila svoje obveznosti v skladu s tem pododstavkom, lahko predloži individualne izjave za vsak načrt večjega popravila ali skupne izjave za seznam odobrenih načrtov popravil;
in order to fulfil its obligations under this subparagraph, the exporting party may provide individual statements for each major repair design or collective statements for lists of approved repair designs.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zvýšené riziko lipodystrofie je spojováno s individualními dispozicemi, jako s vysokým věkem a s léčivy jako delší trvání léčby antiretrovirotiky a přidruženými metabolickými poruchami.
a higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: