Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spíše než by byla intervencionistická, dává věci do pořádku.
in fact, rather than interfering, it actually puts things in order.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
realita se však ukázala jako velmi odlišná: intervencionistická opatření členských států ve skutečnosti vytvořila po celém kontinentu pokřivení a nepravidelnosti.
but the reality turned out to be very different; member states’ interventionist measures have in fact created distortions and irregularities up and down the continent.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
až se blair vydá na přednáškové turné a ve vhodný okamžik vydá paměti, nesporně se o tom, jak své činy ospravedlňuje, dozvíme ještě víc a uslyšíme další vyjádření jeho intervencionistického kréda.
doubtless, we will learn more about blair’s justifications for what he did, and further articulations of his interventionist creed, when he goes on the lecture circuit and, in due course, publishes his memoirs.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: