Results for italija translation from Czech to English

italija
italy

„zemlja: italija —“,
‘zemlja: italija —’;

- tmk italia s.r.l., italija
- tmk italia s.r.l., italy.

italija | vitellone, carne di vitellone |
italy | vitellone, carne di vitellone |

- valvorobica industriale s.p.a., italija,
- valvorobica industriale spa, italy,

julija 2003 je italija komisiji priglasila pomoč.
(1) by letter dated 31 july 2003, italy notified the commission of the aid.

- marocchinerie e scamoscerie italiane (mesi), italija,
- marocchinerie e scamoscerie italiane (mesi), italy,

ker jih je italija sprejela, jih je morala tudi izvajati.
having agreed to do this, italy was obliged to implement them.

o državni pomoči, ki jo namerava italija izvajati za fincantieri
on the state aid which italy is planning to implement for fincantieri

italija ustavi vsa nakazila nezdružljivih pomoči od datuma te odločbe.
italy shall suspend all payments of incompatible aid from the date of notification of this decision.

ob upoštevanju zahtevka, ki ga je italija poslala po elektronski pošti 17.
having regard to the request submitted by italy by e-mail of 17 january 2008,

(51) na to mnenje je italija odgovorila v dopisu z dne 12.
(51) italy commented on this aspect in its letter dated 12 october 2005.

(32) italija zaključi tako, da v celoti potrdi pripombe fincantierija.
(32) italy concludes by fully endorsing the comments made by fincantieri.

(63) italija je o tem izrazila svoje pripombe v dopisu z dne 12.
(63) in its letter dated 12 october 2005, italy comments on this point.

(54) italija je odgovorila, da je zmogljivost gradnje ladijskega trupa zadostna.
(54) italy replied, for one thing, that the hull erection capacity was sufficient.

italija je na tej podlagi obljubila s pogodbo povezano pomoč za tekoče poslovanje za gradnjo ladij.
italy promised, on this basis, contract-related operating aid for the building of the ships.

treba je opozoriti, da italija svojo prošnjo za podaljšanje roka dobave utemeljuje na takšnih izjemnih in nepredvidljivih okoliščinah.
it should be noted that italy bases its request for extension of the delivery limit on such exceptional and unforeseeable circumstances.

italija bo v dveh mesecih od uradnega obvestila o tej odločbi komisijo obvestila o ukrepih, sprejetih za uskladitev s to odločbo.
italy shall inform the commission, within two months of notification of this decision, of the measures taken to comply with it.

italija sprejme vse potrebne ukrepe za vračilo nezakonitih in nezdružljivih pomoči iz člena 2 od prejemnikov, če so jim bile dane na razpolago.
italy shall take all necessary measures to recover from the recipients any illegal and incompatible aid referred to in article 2.

[3] zadeva 173/73 italija proti komisiji [1974] receuil 709, odstavek 17.
[3] case 173/73 italy v commission [1974] ecr 709, paragraph 17.