Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
italijanska različica
italian version
Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 2
Quality:
(12) ta odločba temelji na pravnih in dejanskih razmerah v januarju in februarju 2008, razvidnih iz informacij, ki jih je predložila italijanska republika.
(12) this decision is based on the legal and factual situation as of january to february 2008 as it appears from the information submitted by the italian republic.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
septembra 2007 o odprtju stalnega javnega razpisa za nadaljnjo prodajo sladkorja za izvoz iz zalog belgijske, češke, španske, irske, italijanske, madžarske, poljske, slovaške in švedske intervencijske agencije [2] določa odprtje delnih javnih razpisov.
(1) commission regulation (ec) no 1060/2007 of 14 september 2007 opening a standing invitation to tender for the resale for export of sugar held by the intervention agencies of belgium, the czech republic, spain, ireland, italy, hungary, poland, slovakia and sweden [2] requires the issuing of partial invitations to tender.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 3
Quality: