Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nｸkolik podólnókヮ poukazuje na kritickou dヮle™itost zachèzenó s delikventy jako na prostﾖedek prevence proti dalþómu nèsiló.
several stakeholders point to the critical im-portance of the treatment of o.endersasameansofpreventingfurtherviolence.
nｸkteﾖó «nanｲnópodólnócitakïpﾖedpoklèdajó,™ebyvestﾖednｸdlouhïdobｸmｸlavzrヮstdヮ-le™itost prevence v porovnènó s ochranou obｸtó.
some stakeholders also envisage that, in the medium term, prevention should increase in importance relative to the protection of victims.
financovènó projektu pﾖevzala holandskè nèrodnó vlèda, co™ zv̅þilo jeho viditelnost a dヮle™itost na nèrodnó ÿrovni.
the project was taken up for funding by the dutch national government, raising visibility and importance at the national level.
pokud jste nｸkter̅m kritïrióm pﾖiklèdali vyþþó dヮle™itost a jin̅m ni™þó, sestavte prosóm takï jejich poﾖadó podle v̅znamu.
‹ asking for a specialist in the discrimination field to provide technical assistance or to be seconded to that ngo;
v minulosti v pﾖópadech, kdy se v nｸkter̅ch ｲlensk̅ch stètech vyskytly v prヮbｸhu rati«kacepﾖedchozóch smluv problïmy, byla zèle™itost samozﾖejmｸ pﾖedèna evropskï radｸ.
in the past, in cases where problems have occurred in some member states during the procedure for ratifying earlier treaties, the matter has of course been referred to the european council.
47) plènek 227 (dﾖóve ｲlènek 170) stanovó, ™e ¶plensk̅ stèt, kter̅ se domnóvè, ™e jin̅ ｲlensk̅ stèt nesplnil svou povinnost podle tïto smlouvy, mヮ™e celou zèle™itost
article 227 (former article 170) provides that `a member state which considers that another member state has failed to fu l « l a n o b l i g a t i o n u n d e r t h i s t r e a t y m a y b r i n g t h e m a t t e r before the court of justice.