Results for izključitev translation from Czech to English

nezakonite dejavnosti, ki povzročijo izključitev(Člena 93 in 114 finančne uredbe)
illegal activities giving rise to exclusion(article 93 and 114 of the financial regulation)

dokazila za odsotnost situacije, ki bi povzročala izključitev(Člen 114 finančne uredbe)
evidence of non-exclusion(article 114 of the financial regulation)

uporaba meril za izključitev in trajanje izključitve(Členi 93, 94, 95 in 96 finančne uredbe)
application of exclusion criteria and duration of exclusion(articles 93, 94, 95 and 96 of the financial regulation)

pristojni organ v primeru suma izbruha nemudoma sproži preiskavo za potrditev ali izključitev prisotnosti aviarne influence v skladu z diagnostičnim priročnikom in vzpostavi uradni sistematični nadzor gospodarstva.
in the case of a suspected outbreak, the competent authority shall immediately set in motion an investigation to confirm or exclude the presence of avian influenza in accordance with the diagnostic manual and place the holding under official surveillance.

zunanji strokovnjaki se ne vključijo na seznam iz odstavka 2, če so v kateri od situacij, ki bi povzročila izključitev, iz člena 93 finančne uredbe.
external experts shall not appear on the list referred to in paragraph 2 if they are in one of the situations of exclusion referred to in article 93 of the financial regulation.

(41) Šteje se, da selitev proizvodnje proizvajalca skupnosti sama po sebi še ni zadosten razlog za izključitev navedenega proizvajalca iz opredelitve industrije skupnosti.
(41) it is considered that the fact that a community producer outsourced production is not per se sufficient reason to exclude this producer from the definition of the community industry.

Če komisija za ocenjevanje ni imela pristojnosti za ocenjevanje in razvrstitev ponudb na podlagi meril za izključitev in meril za izbor, poročilo podpišejo tudi osebe, ki jim je odgovorni odredbodajalec dodelil to pristojnost.
if the evaluation committee was not given responsibility for the evaluation and ranking of the tenders on the basis of the exclusion and selection criteria, the written record shall also be signed by the persons who were given that responsibility by the authorising officer responsible.

(a) kmalu po sprejetju odločitev na podlagi meril za izključitev in meril za izbor ter pred sklepom o dodelitvi, v postopkih za oddajo naročil organiziranih v dveh ločenih fazah,
(a) shortly after decisions have been taken on the basis of exclusion and selection criteria and before the award decision, in procurement procedures organised in two separate stages,

pristojni organ v klavnicah ali prevoznih sredstvih, kjer je ugotovljen sum ali potrjena prisotnost hpai, nemudoma sproži preiskavo gospodarstva, od koder izvira perutnina ali druge ptice v ujetništvu, za potrditev ali izključitev njene prisotnosti v skladu z diagnostičnim priročnikom.
where there is suspicion or confirmation of the presence of hpai in slaughterhouses or means of transport, the competent authority shall immediately set in motion an investigation in the holding of origin of the poultry or other captive birds to confirm or exclude its presence in accordance with the diagnostic manual.

"(a) določati merila za izključitev in merila za izbor, ki se uporabljajo za oddajo naročila, razen v konkurenčnem dialogu, v omejenem postopku in v postopku s pogajanji po predhodni objavi razpisa iz člena 127; v takih primerih se navedena merila navedejo izključno v javnem razpisu ali v pozivu za prijavo interesa;"
"(a) specify the exclusion and selection criteria applying to the contract, save in a competitive dialogue, in the restricted procedure and in the negotiated procedure following publication of a notice as referred to in article 127; in such cases those criteria shall appear solely in the contract notice or the call for expressions of interest;"