Results for jaký názor translation from Czech to English

jaký názor máte na tuto soutěž?
what's your opinion of the competition?

jaký názor má komise na danou věc?
what is the view of the commission on that?

jaký názor má komise na tuto tureckou politiku?
what view does the commission take of this policy being followed by turkey?

zajímá mě tedy, jaký názor skutečně zastáváte právě teď.
i would be very interested to know what you really think now.

jaký názor mají členské státy na myšlenku zavést evropský systém hraničního dozoru?
how do the member states view the idea of introducing a european border surveillance system?

jaký názor zastává komise ohledně pravidel, která by v tomto směru měla být uplatňována?
what is the commission's view on the rules that should be applied here?

znovu tedy přicházíme ke stejnému závěru - navzdory tomu, jaký názor zastávali davidovi současníci, epidemie nebyla trestem božím za sčítání lidu davidem nařízené.
again we come to the same conclusion: in spite of what david’s contemporaries thought, the epidemic was not due to a punishment by god for david's taking the census.

polské veřejné mínění, tak jako názor veřejnosti v západní evropě, však bylo drtivou většinou proti invazi do iráku.
however, polish public opinion, like public opinion in western europe, was overwhelmingly opposed to the iraq invasion.

prostřednictvím této konzultace chtěla komise získat představu o tom, jaký názor má veřejnost na navrhovaný přístup eu k ochraně investic a urovnávání investičních sporů, které vznikly mezi soukromými investory a vládami.
the commission asked the public for their views on a possible approach to protecting investments and settling investment-related disputes between private investors and governments.

ze starších restaurátorských zásahů však vidíme velmi názorně, jak názor na umělecké dílo souvisí súrovní znalostí aobé podstatně ovlivňuje přístup krestaurování ijeho výsledek.
from older restoration procedures, however, we can see very clearly how the way of regarding awork of art depends on the level of knowledge and both fundamentally influence the approach to restoration and its result.

jelikož se s ním obchoduje na vyspělých a likvidních trzích, které nemají žádná omezení kapitálového účtu, řada investorů jej nakupuje či prodává podle toho, jaký názor mají na čínské ekonomické vyhlídky.
because it is traded in developed and liquid markets that have no capital-account restrictions, many investors have bought or sold it according to their view of china’s economic prospects.

(3) jaký názor máte na případný přínos, přidanou hodnotu nebo nedostatky tematického propojení stávajících sítí ve formě navrhované touto zelenou knihou a pro jaké tematické oblasti by se mělo toto propojení uskutečnit?
(3) what are your views on the benefits, added value or weaknesses of thematic linking of the existing networks as outlined here and for what thematic areas could this be adopted?

zaměstnanci při své politické činnosti nedávají najevo své postavení a pravomoci v rámci ecb a vyvarují se toho, aby jejich osobní názory byly vnímány jako názory odrážející stano ­ visko ecb.
members of staff shall refrain from declaring their function and capacity at the ecb when engaging in political activities and shall avoid allowing their personal views to be seen as reflecting the views of the ecb.