Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nekteré z nich jsou zámerne polemické a cástecne mezi sebou nesouhlasí.
some are deliberately polemical, and quite a few disagree with each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
také mužete kontaktovat nekterého z našich prodejcu, zde na ne naleznete kontaktní informace.
you can also contact one of our resellers; you can find their contact info here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nekteré z našich kurzu obsahují externí odkazy, které nabízejí podrobnejší informace o jednotlivých tématech.
some of our courses already contain external links that offer more detailed information on specific subjects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zájemci o tuto službu mohou kontaktovat nekterého z ceských poradcu eures, který zajistí distribuci nabídky volného pracovního místa do zvolené zeme.
an employer interested in this service can contact a czech eures counsellor, who will then arrange for the job to be advertised in the desired country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dostaly se mi do rukou v malé brožure nekteré z techto projevu a musel jsem se rozesmát nad tím, jak pro tato psychologicky mistrovská díla duchovního ovlivnování masy nemá normální nemecký inkoustový rytír žádné porozumení.
i myself procured some of these speeches, published in pamphlet form, and had to laugh at the fact that a normal german quill-driver did not in the least understand these psychological masterpieces in the art of influencing the masses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pokud se u vás nekterý z těchto projevů objeví, kontaktujte vašeho lékaře. • jestliže trpíte očními problémy, jako je určitý typ glaukomu (zvýšený tlak v oku).
if this has happened to you, tell your doctor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.