Results for jediného společníka společnosti h k... translation from Czech to English

rozhodnutí jediného společníka
decisions of the single member

bylo přijato usnesení jejích společníků nebo učiněno rozhodnutí jejího jediného společníka povolující přeměnu společnosti na sup;
(a) a resolution of its shareholders is passed or a decision of its single-member is taken authorising the conversion of the company into an sup;

k rozhodování jediného společníka (zahraniční osoby) v působnosti valné hromady.
decisions by the sole member (foreign subject) exercising the powers of the general meeting. obchodněprávní revue no. 12/2010 - kocián Šolc balaštík

společnosti s ručením omezeným s jediným společníkem
single-member private limited liability companies

společnosti s ručením omezeným s jediným společníkem
single-member private limited liability companies

příjezd k objektu
the entrance

metody přístupu k objektům
methods of access to objects

- přístup k objektu pm
- access to pm object

je-li společnost jedné osoby nebo jakákoli právnická osoba jediným společníkem některé společnosti.
a single-member company or any other legal person is the sole member of a company.

Část 1: obecná pravidla pro společnosti s ručením omezeným s jediným společníkem
part 1: general rules for single-member private limited liability companies

b) je-li společnost jedné osoby nebo jakákoli právnická osoba jediným společníkem některé společnosti.
(b) a single-member company or any other legal person is the sole member of a company.

spolková země hesensko jako jediný společník společnosti s ručením omezením vyslala zástupce spolkové země do dozorčí rady, což odpovídá jednání každého soukromého investora.
the land hessen, as sole shareholder of the gmbh, appointed representatives of the land to the supervisory board, in line with what every private investor would have done.

předmětem sporu byla skutečnost, že tento zaměstnanec byl současně členem statutárního orgánu zaměstnavatele a také jediným společníkem společnosti, která byla jediným akcionářem zaměstnavatele.
the dispute arose because the employee was also a member of the employer’s executive body and a sole member in the company which was the sole shareholder in the employer.

společnosti s ručením omezeným s jediným společníkem (kodifikované znění) (kategorie c)
single-member private limited-liability companies (codified version) (category c)

jediný společník vykonává pravomoci valné hromady společníků.
the sole member shall exercise the powers of the general meeting of the company.