Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jazyky
tongues
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jazyky :
speaks :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iso/iec 8859-3 latinka 3 – jihoevropské jazyky
iso/iec 8859-3 latin-3 south european
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
chile (7216) jihoevropské zem'
cmea countries (7231) communities of belgium
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rozvoj jihoevropské a středoevropské sítě pro best practices
development of the south european and central european network for best practices
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zejména jihoevropské systémy poskytování péče výraznou měrou spoléhají na sdp.
southern european care systems, in particular, rely heavily on live-in care workers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leží na křižovatce starých obchodních cest, které po staletí spojovaly severoevropské a jihoevropské civilizace.
it is situated at the crossroads of ancient trade routes which have joined the north and south european civilizations for centuries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jihoevropské země začaly být v poslední době aktivnější při podepisování dvoustranných dohod upravujících přijímání dočasných nebo sezónních pracovníků.
southern european countries have been more active in recent years in signing bilateral agreements which admit temporary or seasonal workers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
navíc mohou jihoevropské státy právě v oblasti solární energie zlepšit také vnitroevropská obchodní salda.
in addition, the solar energy sector in the southern periphery offers a further opportunity for improving trade balances within europe.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jihoevropské ekonomiky, silně závislé na svém textilním, oděvním a obuvním sektoru, začaly čelit silné konkurenci levnějšího čínského dovozu.
southern european economies, heavily dependent on their textiles, clothing, and footwear sectors, began to face intense competition from cheaper chinese imports.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
je nutné poznamenat, že tato databáze obsahuje údaje pouze z jediné jihoevropské země, a to itálie (obrázek 1).
it is worth noting that the database only contains data from one southern european country, namely italy (figure 1).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jihoevropské země krátce před schůzkou v pusanu oznámily zásadní konsolidační snahy v naději, že uklidní trhy s dluhopisy.
shortly before the busan meeting, the countries of southern europe announced major consolidation efforts in the hope of soothing debt markets.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: