Results for kartágo translation from Czech to English

kartágo
carthaginian

kartágo, Římané, féničané, piráti.
carthage, romans, phoenicians, pirates.

magnum: kartágo (1 fotky strana 1/1)
jerome: Ósaka (22 fotky strana 1/1)

kartágo 1 venezuela 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
kartago 1 vrabko, martin 1 2 3

je jasné, že kartágo bylo v cestě rozvoji Říma, byly odstraněny v míru, nebo silou.
it is clear that carthage was in the way of rome's development, they would remove peacefully or by force.

ve třetí a poslední punské války v roce 146 př. nl byla srovnána se poslední kartágo k zemi Římany.
in the third and final punic war in 146 bc was razed to the end of carthage to the ground by the romans.

kato starší údajně končil každý svůj projev, bez ohledu na jeho téma, požadavkem, aby bylo kartágo zničeno.
the elder cato is supposed to have ended every speech, whatever its subject, with the demand that carthage be destroyed.

od roku 264 nl kartágo válku vedl s Římskou říší. kartágo prohrál válku a sedm století, bylo součástí římské provincie afriky.
starting from 264 ad carthage led war with the roman empire. carthage lost the war and for seven centuries, was part of the roman province of africa.

na počátku byla země součástí kartaginské říše. podle tradice, féničané založili město kartágo v roce 814 před naším letopočtem. s časem, se stal centrem mocné říše.
at the beginning of the country was part of the carthaginian empire. according to tradition, the phoenicians founded the city of carthage in 814 bc. with time, became the center of a mighty empire.

!!! zde je několik fotografií, které nám poskytli naši čtenáři : !!! Šot djerid el djem el hamma hammamet kairouan - al qayrawan kartágo
!!! zde je několik fotografií, které nám poskytli naši čtenáři : !!!

počátky sahají až do starověku, tunis, kdy byla založena jako fénická osada tunes obchodování. z přibližně vii století před naším letopočtem vládl kartágo. během třetí punské válce byl v roce 146 př.nl zničil římskou armádu.
the origins date back to antiquity, tunis, when it was founded as a phoenician trading settlement tunes. from approximately vii century bc ruled by carthage. during the third punic war, was in the year 146 bc by the roman armies destroyed.

během tohoto období byl také vytvořil spojení mezi kartágem a Řecko, něco, co se obávali, že Římané.
during this period were also formed an alliance between carthage and greece, something that worried the romans.