Results for katerega translation from Czech to English

(c) identifikacijo katerega koli kontaktnega gospodarstva;
(c) the identification of any contact holding;

- akt, katerega razglasitev ničnosti namerava zahtevati prosilec;
- if applicable, the measure which the applicant seeks to have annulled;

2.2 do katerega datuma bo izterjava v celoti zaključena?
by what date will the recovery of the aid be completed?

3.2 opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1
description of the product to which the name in (1) applies

ali lahko vneseni organizmi motijo katerega izmed opisanih habitatov?
can the introduced organisms disturb any of the habitats described?

pod b navedite vrsto postopka, za katerega je namenjena pošiljka odpadkov.
under b, give the type of operation the waste being shipped is destined for.

certifikat, na katerega se sklicuje, je certifikat o skladnosti iz točke 5.
the certificate to be referred to, is the certificate of conformity as mentioned in point 5.

(c) vsebujejo blago, katerega celotna vrednost ne presega 45 eur;
(c) contain goods with a total value not exceeding eur 45;

- zrakoplova, katerega značilnosti leta in/ali upravljanja so bile znatno spremenjene;
- an aircraft whose flight and/or piloting characteristics may have been significantly modified;

- v skladu s shemo: datum, do katerega je lahko dodeljena pomoč:
- under the scheme: the date until which aid may be granted:

74081100 | - - s prečnim prerezom, katerega največja dimenzija presega 6 mm |
74081100 | - - of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 6 mm |

toplotni učinki na sistem voznega voda so povezani z ravnijo pridobljenega toka in časa, za katerega je odjem toka potreben.
the thermal effects on the overhead contact line system are related to the level of current which is drawn and the time for which that current is drawn.

nadomestila se financirajo iz določenega prispevka, katerega plačilo je naloženo porabnikom in je vključen v pristojbine za uporabo omrežja.
nadomestila se financirajo iz določenega prispevka, katerega plačilo je naloženo porabnikom in je vključen v pristojbine za uporabo omrežja.

ve slovinštině izvoz, za katerega se naknadno zahteva izvozno dovoljenje brez vnaprejšnje določitve nadomestila (sistem b)
in slovenian izvoz, za katerega se naknadno zahteva izvozno dovoljenje brez vnaprejšnje določitve nadomestila (sistem b)

(5) treba je preprečiti, da bi bilo blago, za katerega so bila izvozna nadomestila plačana pred 1.
(5) it is necessary to prevent goods in respect of which export refunds were paid before 1 january 2007 from benefiting from a second refund when exported to third countries after 31 december 2006.

(167) vendar pa ni razvidno, katerega izmed posredovanih dokumentov je mogoče označiti kot ustrezen načrt za prestrukturiranje.
(167) it is not clear, however, which of the documents transmitted is to be considered the relevant restructuring plan.

ve slovinštině Živo moško govedo za pitanje, katerega živa teža ne presega 300 kg na glavo (uredba (es) št.
in slovenian Živo moško govedo za pitanje, katerega živa teža ne presega 300 kg na glavo (uredba (es) št.

"odstopanje" pomeni največjo dovoljeno razliko med rezultatom preskusnih meritev katerega koli motorja in prijavljeno vrednostjo na napisni tablici ali v tehnični dokumentaciji.
"tolerance" means the maximum allowable variation in test measurement result of any given motor compared to the declared value on the rating plate or in the technical documentation.

slovinsky Živo moško govedo za pitanje, katerega živa teža ne presega 300 kg na glavo (uredba (es) št.
in slovenian Živo moško govedo za pitanje, katerega živa teža ne presega 300 kg na glavo (uredba (es) št.

"salame cremona" se natlači v naravno prašičje, goveje, konjsko ali ovčje črevo, katerega začetni premer ne sme biti manjši od 65 mm.
salame cremona is packed into natural porcine, bovine, equine or ovine casings of an initial diameter of 65 mm or more.