Results for klavne translation from Czech to English

(4) klavne trupe mora razvrščati primerno usposobljeno osebje.
(4) classification should be carried out by sufficiently qualified staff.

5.3 celotna dolžina linije obešal do vstopa v skubilnik mora biti lahko dostopna za primer, da je treba živali odstraniti s klavne linije.
the whole length of the shackle line up to the point of entry into the scald tank shall be easily accessible in case animals have to be removed from the slaughter line.

zato bi osebje, ki izvaja nekatere klavne postopke, in osebe, ki nadzorujejo sezonske usmrtitve kožuharjev, morali pridobiti potrdilo o usposobljenosti za postopke, ki jih opravljajo.
personnel carrying out certain slaughter operations and people supervising the seasonal killing of fur animals should therefore be required to have a certificate of competence relevant to the operations they perform.

nosilci dejavnosti zagotovijo, da naslednje klavne postopke izvajajo samo osebe s potrdilom o usposobljenosti za takšne postopke, kot je določeno v členu 21, s katerim dokazujejo, da so jih zmožni opraviti v skladu s predpisi iz te uredbe:
business operators shall ensure that the following slaughter operations are only carried out by persons holding a certificate of competence for such operations, as provided for in article 21, demonstrating their ability to carry them out in accordance with the rules laid down in this regulation:

mezi obsazení seriálu patří ana ortiz, která hraje hlavní postavu, dále dania ramirez, roselyn sánchez, edy ganem a judy reyes, které hrají služky a susan lucci, rebecca wisocky, tom irwin, brianna brown, brett cullen, mariana klaveno a grant show, kteří zobrazují další hlavní role.
the show's cast includes ana ortiz as the lead character in the show, and dania ramirez, roselyn sánchez, edy ganem, and judy reyes as other maids, with susan lucci, rebecca wisocky, tom irwin, brianna brown, brett cullen, mariana klaveno, and grant show in feature main roles.