Results for klidový režim translation from Czech to English

klidový režim
sleep

klidový režim (w)
sleep (w)

režim připravenosti, klidový režim
ready, sleep

klidový třes
resting tremor

klidový režim může být přerušen příkazem prostřednictvím:
the computer shall be able to wake up from this mode in response to a command from any of the following:

požadavky na klidový režim a režim „vypnuto“
sleep and off mode requirements

klidový režim může být přerušen jednoduchým příkazem prostřednictvím:
the computer shall be able to wake up from this mode in response to a command from any of the following:

pacient po operaci dodržuje klidový režim a kape kapky.
after the surgery, the patient should observe a resting regimen and apply drops.

doporučujeme klidový režim, omezit fyzickou námahu a sportovní aktivity.
patients should observe a resting regimen, and reduce physical exertion and sports activities.

návrat, aktivní režim, režim připravenosti, klidový režim, automatické vypnutí
recovery, active, ready, sleep, auto-off

důležitý je klidový režim po dobu 2-3 týdnů, v závažných případech déle.
important is strict rest for at least 2-3 weeks; in severe cases even longer.

režim spánku klidový stav zařízení ano
sleep mode idle state of the device yes

v prvních 14 dnech je vhodný klidový režim bez větší zátěže a větší pohybové aktivity.
during the first 14 days a quiet in bed without any greater burden or movement activities is appropriate.

je třeba, aby po dobu 4 - 8 týdnů nosila kompresivní podprsenku a dodržovala klidový režim.
there is a need to wear a compression bra and stay in the idle mode for 4 -8 weeks.

klidový režim – stav snížené spotřeby, do kterého výrobek automaticky přechází po určité době nečinnosti.
sleep — the reduced power state that the product enters automatically after a period of inactivity.

přístroj musí mít „klidový“ režim, který snižujespotřebu energie v době, kdy není přístroj používán.
the unit must have a sleep mode that reduces powerconsumption when the computer isn’t being used.

výrobky s funkcí tisku vybavené pouze jedním klidovým režimem také nebudou mít v konečné fázi klidový režim.
also, print-capable products with just one sleep mode will not have a sleep mode in the final period.

po dobu dvou týdnů je třeba dodržovat klidový režim a nevykonávat náročnou fyzickou práci, která by stehna zatížila.
it is necessary to keep the idle mode for a period of two weeks after operation and avoid demanding physical work, which would stretch the thighs. in case your employment means a significant strain on the lower limbs, you may need to remain on sick leave longer.

režim „vypnuto“, režim spánku a klidový stav
off mode, sleep mode, and idle state

léčba byla zaměřena na těsnou kompenzaci krevního tlaku a gdm. klidový režim na lůžku a dietní opatření pomohly ve stabilizaci zdravotního stavu pacientky.
the treatment was targeted to strict control of blood pressure and gdm. confinement to bed and dietary measures helped to stabilize patient’s health condition.