Results for konkrétní vysvětlení translation from Czech to English

vysvětlení
explanation

vysvětlení.
how does it work?

vysvětlení :
explanatory notes :

vysvětlení rozdílů
explanation of differences

vysvětlení položek:
explanation of fields:

zvolení konkrétní kategorie odborných znalostí a vysvětlení této volby.
a choice of a specific category of expertise accompanied by an explanation of that choice.

na podporu těchto tvrzení belgie nicméně neposkytla žádné konkrétní vysvětlení.
however, belgium did not provide any precise explanations underpinning these assertions.

podrobné vysvětlení konkrétních ustanovení
detailed explanation of specific provisions

podrobnÉ vysvĚtlenÍ konkrÉtnÍch ustanovenÍ nÁvrhu
detailed explanation of the specific provisions of the proposal

existuje ještě třetí vysvětlení konkrétního postoje německa.
there is a third explanation for germany’s particular stance.

stručné vysvětlení důvodů pro zařazení skipcp do konkrétní kategorie;
a brief explanation as to why the ucits is in a specific category;

komise dosud neobdržela zprávu pracovní skupiny, a tak vám nemůžeme podat žádné konkrétní vysvětlení, ale obecně řečeno máme za to, že chceme pro všechny náležitý proces.
the commission has not yet received the report of the task force, so we cannot give you any specific clarification, but in general, we believe that we want a due process for all.

nicméně 53. a 62. bod odůvodnění podávají vysvětlení konkrétních důvodů tohoto netypického vývoje.
however, it has been seen under recitals 53 and 62 above that particular reasons explain these atypical developments.

odůvodněná žádost obsahuje vysvětlení, proč jsou informace týkající se příslušných konkrétních účastníků finančního trhu nezbytné.
the reasoned request shall explain why the information concerning the respective individual financial market participants is necessary.

komise rovněž usilovala o přesné vymezení těchto pojmů při svém ověření na místě u společnosti zhejiang huadong, avšak společnost nebyla schopna poskytnout žádné konkrétní vysvětlení a odpověděla, že se jedná pouze o obecné pojmy.
the commission also endeavoured to find the exact meaning of these terms during the verification of zhejiang huadong but the company was not able to provide any concrete explanation and replied that these are general terms only.

a) stručné vysvětlení toho, proč je penzijní plán nebo investiční možnost zařazena do konkrétní kategorie;
(a) a brief explanation as to why the pension scheme or investment option is in a specific category;

e) přijmout na základě hlavních zásad pro výměnu informací a s přihlédnutím k potřebám orgánů činných v trestním řízení v terénu příručku dobrých postupů pro policejní úředníky, která by jim podala jednoduché a konkrétní vysvětlení souvislostí, v nichž mají jednat zejména při předávání a získávání informací a při ochraně údajů;
e) adopt, on the basis of the fundamental principles governing the exchange of information as well as the needs of law enforcement services on the ground, a handbook of good practices for police officers, providing them with an explanation in simple and practical terms of the context in which they are to act, in particular with regard to the transfer and gathering of information and data protection;

celkový politický a hospodářský kontext, v němž byl parlament vyzván ke schválení dohody o hospodářském partnerství se státy cariforum a prozatímní dohody o hospodářském partnerství s pobřežím slonoviny, je sice důležitý, nicméně parlament radu a komisi požádal o několik konkrétních vysvětlení.
the overall political and economic context within which parliament has been invited to approve the cariforum epas and the interim epa with côte d'ivoire is important, but parliament has nevertheless asked the council and the commission for a number of concrete explanations.

vysvětlením
an approximately 40% higher bioavailability of three 1 mg unit dose blisters compared to one 3 mg unit dose blister was observed in healthy subjects.