Results for kontrabas translation from Czech to English

kontrabas
contrabass

masivní kontrabas
a solid double bass

kontrabas@ item: inlistbox
contrabass

kontrabas - 1/2 model
a 1/2 size d.-bass

nachtstück (2000) — kontrabas 4:00
4:00

dvojkoncert pro housle, kontrabas a smyčcový orchestr
double concerto for violin, double bass and string orchestra

2012 –7 dní hříchů(h - člen kapely, kontrabas)
2012 –7 dní hříchů(h - člen kapely, kontrabas)

absolvent pražské konzervatoře (kontrabas, studium oboru skladba)
graduate of the prague conservatory (double bass, student of composition)

na kontrabas s námi v polské lodzi hostoval michal baranski. více zde.
the appereance took place in city of lodz. we had a guest michal baranski on bass.

j. m. sperger: koncert č. 16 d dur pro kontrabas a orchestr
j. m. sperger: concerto no. 16 d major for double bass and orchestra

hraje ve složení dudy, housle, b klarinet, viola, kontrabas a vozembouch.
the group consists of bagpipes, violin, bb clarinet, viola, double bass and "vozembouch" ("hit-the-ground" = traditional south bohemian percussion).

nejvýznamnější místo zaujímal prokofjevův kvintet pro hoboj, klarinet, housle, violu a kontrabas.
the prokofiev quintet for oboe, clarinet, violin, viola and double base was the most important and significant composition.

Úvod 13. ročník mezinárodní interpretační soutěže v oboru kontrabas proběhl od 14. do 19. září 2008.
13th international performers' competition in double bass took place in brno under the auspices of roman onderka the mayor of the statutory city of brno between 14th and 19th september 2008.

pro klarinet, 2 housle, violoncello, kontrabas, klavír a kytaru, durata 9:30, 2014
idée fixe (for flute, clarinet, violin, violoncello and harpsichord)

projekt krless xxl vznikl během nahrávání cd ecce krless v roce 2005. jde o výhradně koncertní sestavu rozšířenou o hráče na kontrabas a tři doprovodné vokalistky.
the krless xxl project was born during the recording sessions of the band’s third record, ecce krless, in 2005. it is a concerts-only line-up extended by a double-bass player and three female vocalists.

"když bude svítit zpěvačky vyzval ho celou scénu také např. všechny odpady, které byly v rozích na kontrabas "
"when he would light up the singer called him up the whole scene also eg any litter that were in the corners at the bass "

doprovod tvoří zpravidla jeho trio vobsazení klavír, kontrabas, kytara, ale často bývá hostem x-tetu víta fialy nebo bohemia big bandu.
he is usually backed up by a trio of piano, double bass, and guitar, but often sits in with vít fiala's x-tet or the bohemia big band.

v této temné době již naštěstí pivoňka znala pana romana pluhaře - bicí, perkuse a pana daniela vojtíška - kontrabas a mohla se tedy se naplno začít oddávat komornější akustické verzi svých písniček.
in this dark time, peony has luckily knew mr. roman pluhar - drums, percussion and mr. daniel vojtíšek - bass and could therefore begin to fully indulge in intimate acoustic version of their songs.

jan buble ( kontrabas ) - absolvent konzervatoře v praze a v současné době ukončuje studia na hamu v praze. věnuje se převážně komorní hudbě a je zakladatelem i tohoto tria.
jan buble (duble-bass) - a graduate of the prague conservatory and he is just about to graduate from the academy of music in prague. he is the founder of the erwin trio.

b) kvintety (5) - smyčcový kvintet g dur (s kontrabasem), op. 77, 1875
b)quintets - string quintet in g minor with contrabass, op. 77, 1875