Results for konvalidaci translation from Czech to English

opětovně umožnit podávání žádostí o konvalidaci a přezkoumat všechny žádosti podané od uplynutí předcházející lhůty.
reopen the possibility for convalidation claims and review all applications made since expiry of previous deadline.

- uznání závazku povinným má pouze hmotněprávní účinky a nezpůsobuje konvalidaci nepřijatelných ujednání ve smlouvě (zde ujednání o způsobu uplatňování nároků na základě nepřijatelné rozhodčí doložky).
- acknowledgment of debt by the obligor only entails substantive-law effects, and does not validate unfair terms in a contract (in the present case, an agreement on the method of enforcing claims under an unfair arbitration clause).

konvalidace neplatného manželství
ratification of a voidable marriage