Results for konzulární oddělení londýn translation from Czech to English

(konzulární oddělení, ministerstvo zahraničních věcí)
(consulate dept, ministry of foreign affairs)

co se týče způsobu prodloužení platnosti cestovního pasu nezletilých, kontaktujte, prosím, telefonicky konzulární oddělení zastupitelského úřadu.
with regard to the manner of extending a minor's passport, please call the consular department at the mission.

kontaktuje, prosím, telefonicky konzulární oddělení zastupitelského úřadu a vyžádejte si informace o podmínkách vystavení cestovních dokumentů pro nezletilé.
please call the consular department at the mission to obtain information on the conditions for issuing travel documents to a minor.

6. bezpečnostní pravidla se týkají i osob v čekárně konzulárního oddělení.
6. the mission's security directives apply to people in the consular waiting room.

rovněž vykonával funkci v konzulárním oddělení ministerstva zahraničí za vlády talibanu.
he also served in the consular department of the ministry of foreign affairs of the taliban regime.

adresa a úřední hodiny konzulárního oddělení - velvyslanectví republiky bělarus v České republice
ambassador v.kurdyukov participates in the 20th annual meeting of the czech chamber of commerce and industry for the cis countries - velvyslanectví republiky bělarus v České republice

v případě pochybností může zástupce diplomatického / konzulárního sboru odeslat žádost konzulárnímu oddělení ministerstva zahraničních věcí k rozhodnutí.
in cases of doubt, the diplomatic / consular representative may transfer the application to the consular section of the ministry of foreign affairs for a decision.

po zhruba čtyřech až šesti týdnech by se žadatelé měli informovat na konzulárním oddělení zastupitelského úřadu, zdali došlo k vyřízení příslušného osvědčení.
inquiries should be made with the consular department at the mission after four to six weeks as to whether the certificate has arrived.

diplomatický zástupce nebo vedoucí konzulárního oddělení přejímají v souladu se svými vnitrostátními pravomocemi plnou odpovědnost za praktický postup při udělování víz na svých misích nebo úřadech a vzájemně se informují.
the diplomatic representative or the head of the consular section shall assume, in accordance with their national powers, full responsibility for the practical arrangements for the issue of visas by their missions or posts and shall consult with one another.

s novým postupem se bude muset většina žadatelů obrátit na centra služeb pro žadatele o víza (zkráceně z angličtiny asc) ještě před pohovorem na konzulárním oddělení.
with the new procedure, the majority of applicants will have to go to the attendance centres for visa applicants (asc, by its english abbreviations) prior to their interview in the consular section.

funkce: a) guvernér provincií khost a paktika za vlády talibanu, b) náměstek ministra pro informace a kulturu za vlády talibanu, c) konzulární oddělení, ministerstvo zahraničí za vlády talibanu.
function: (a) governor of the provinces of khost and paktika under the taliban regime; (b) vice-minister of information and culture under the taliban regime; (c) consulate dept, ministry of foreign affairs under the taliban regime.

pro udělení krátkodobého jednonásobného víza do České republiky je nutno podat vyplněnou žádost (vízovou anketu) spolu z potvrzující doklady na konzulárním oddělení velvyslanectví České republiky ve vašem státu.
for granting a short term one-time visa to the czech republic, it is necessary to submit an application (visa survey) together with confirmation documents to the consulate department of the czech republic embassy in your country.

chcete-li prodloužit platnost cestovního pasu, vyplňte, prosím, příslušný formulář a společně s pasem je zašlete konzulárnímu oddělení zastupitelského úřadu (stáhnout Žádost o prodloužení platnosti cestovního pasu).
to extend the validity of a passport, please fill out the relevant form, attach it to the passport and send it to the consular department at the mission (click here to download the application to extend a passport).