Results for korigovány translation from Czech to English

hustoty při t °c korigovány na vztlak vzduchu
densities at t °c corrected for air buoyancy

oprava: formáty din v parametrovém dialogu jsou korigovány.
fix: din page formats in the paramter dialog are corrected.

pokud byly korigovány, musí být uvedena použitá korekční metoda.
if they have, then the method used for correction must be described.

oprava: korigovány byly chybné délky dat v wmf-specheader
fix: corrupted file lengths in wmf-specheader will be corrected.

měly by být sledovány a v případě potřeby korigovány hladiny draslíku.
potassium levels should be monitored and corrected as necessary.

v takovém případě musí být naměřené fotometrické hodnoty podle toho korigovány.
in this case, the measured photometric values shall be corrected accordingly.

setrvačné síly způsobené hmotou mezi čidly a kontaktním bodem musí být korigovány.
the inertia forces due to the effect of the mass between the sensors and the contact point shall be corrected.

veškeré případy hypokalémie by měly být korigovány a pacienti by měli být klinicky sledováni pomocí elektrokardiografie
any hypokalaemia should be corrected and patients should be monitored clinically, for electrolytes and by electrocardiograpy.

příčinou jsou odlišné charakteristiky a/d převodníků, které jsou korigovány kalibračními konstantami.
the cause of this is the different characteristics of the a/d converters, which are corrected by calibration constants.

makroekonomické nerovnováhy jsou za této situace dále korigovány, avšak velkou slabinou jsou zvýšené úrovně zadlužení.
in this context, macroeconomic imbalances continue to adjust but elevated levels of indebtedness represent important vulnerabilities.

deficity železa, kyseliny listové nebo vitamínu b12 snižují účinnost esa, a proto by měly být korigovány.
deficiencies of iron, folic acid or vitamin b12 reduce the effectiveness of esas and should therefore be corrected.

běžně jsou tyto vady korigovány brýlemi, kontaktními čočkami a od 90. let minulého století i laserovými refrakčními zákroky.
normally, these defects are corrected with glasses, contact lenses, and since the 1990s by means of laser refractive surgery as well.

pokud jsou vybaveny zdroji světla napájenými 6,75 v nebo 13,5 v, musí být hodnoty produkované svítivosti korigovány.
when equipped with light sources at 6,75 v or 13,5 v, the luminous intensity values produced shall be corrected.

naměřené objemy musí být korigovány v důsledku rozdílů tlaků a teplot mezi průtokoměrem a syticí kolonou.
measured volumes must be corrected for pressure and temperature differences between the flow meter and the saturator.

globální nerovnováhy, které stály u kořene krachu z roku 2008, dosud nebyly korigovány – některé z nich se dokonce prohloubily.
the global imbalances that were at the root at the crash of 2008 have not been corrected – indeed, some have grown larger.

hmotnostní průtok částic může být korigován pozadím takto:
the particulate mass flow rate may be background corrected as follows: