Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
krevní obraz
blood cell count
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 27
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Úplný krevní obraz s diferenciálním rozborem.
complete blood count with differential blood count and platelets.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kompletní krevní obraz s počtem krevních destiček
complete blood count with platelet count
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kompletní krevní obraz s diferenciálem (před zahájením léčby a poté v měsíčních intervalech)
complete blood count with differential (prior to treatment initiation and at monthly intervals thereafter)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
před zahájením léčby a poté v měsíčních intervalech až do uplynutí 48 měsíců od poslední infuze je vhodné odebírat kompletní krevní obraz s diferenciálem.
complete blood counts with differential should be obtained prior to initiation of treatment and at monthly intervals thereafter until 48 months after the last infusion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
u pacientů s myelosupresí může být třeba intenzivnějšího sledování celkového krevního obrazu, s diferenciálem a počtem krevních destiček.
patients with myelosuppression may require more intensive monitoring of complete blood cell counts, with differential and platelet counts.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: