Results for kryoskopu translation from Czech to English

kalibrace termistorového kryoskopu
calibration of the thermistor cryoscope

(u některých typů kryoskopu to není možné;
(in certain designs of cryoscope this may not be possible;

vložit zkumavku se vzorkem do kalibrovaného kryoskopu podle pokynů výrobce.
insert the sample tube into the calibrated cryoscope according to the manufacturer's instructions.

podle pokynů výrobce provádět kontroly kalibrace, dokud odečet z kryoskopu nebude roven bodu mrznutí standardního roztoku.
adjust the calibration controls, as indicated by the manufacturer, until the cryoscope reading is equal to the freezing point of the standard solution.

pomocí pipety přidat 2,5 0,1 ml jednoho standardního roztoku do suché a čisté zkumavky na vzorky, poté měřit pomocí kryoskopu.
pipette 2,5 p 0,1 ml of one standard into a clean, dry sample tube and operate the cryoscope.

tato kapitola popisuje referenční postup pro stanovení bodu mrznutí plnotučného, polotučného, odstředěného, syrového, pasterovaného, uht mléka nebo sterilizovaného mléka pomocí přístroje (termistorového kryoskopu), v němž je termostatem řízená lázeň ochlazována elektrickým chladicím zařízením a termistorový snímač nahrazuje rtuťový teploměr.
this procedure specifies the reference procedure for the determination of the freezing point of raw, pasteurized, uht-treated and sterilized whole milk, partly skimmed milk and skimmed milk using an apparatus (the thermistor cryoscope) in which the thermostatically controlled bath is cooled by electrical refrigeration and a thermistor probe replaces the mercury-in-glass thermometer.