From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aplikace je skvělým příkladem ” vážné hry ” a působí jako ledoborec, “láme ledy” při zahajování diskuze o nových nápadech a řešeních.
the application is a great example of a serious game and acts as an icebreaker to open up discussion on novel ideas and solutions.
plavala kdykoliv a kdekoliv…v moři stejně jako ve stoce, vlétě stejně jako vprosinci…na jaře když táli ledy a já jí neuhlídala, byla jak ledoborec, co hrudníkem rozrážel ledy okolo sebe.
she swam at any time, anywhere ... in the sea as well as in the gutter, in the summer as well as in december ... in the spring when the ice melt, she was like an icebreaker.
a) pojem "loď" námořní loď s vlastním pohonem a nákladovým prostorem minimálně 100 gt, která se používá pro dopravu zboží a osob nebo pro zvláštní služby (například ledoborec nebo plovoucí rypadlo), a remorkér s výkonem minimálně 365 kw;
(a) the term 'vessel` shall mean any self-propelled sea-going vessel of 100 gross tonnes and above used for transportation of goods or persons or for performance of a specialized service (for example, ice breakers and dredgers) and any tug of 365 kw and over;
