From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* 18.09.1939 Český a slovenský legion byl rudou armádou (když napadla polsko z východu) obklíčen a zajat [11] v obci rakówiec. legion byl následně několikrát přesouván do různých internačních táborů. Špatné životní podmínky, které v táborech panovaly, nelidské zacházení ze strany sovětských žalářníků a "hlad po boji" s němci, vedly k tomu, že většina legionářů během let 1940-1941 opustila sovětský svaz a odjela do francie a na střední východ. v sssr zůstala pouze malá skupinka, která v únoru 1942 založila v přiuralském městě buzuluk 1. československý samostatný polní prapor.
* on 18.09.1939, the czech and slovak legion was surrounded and captured [11] at rakowiec by the red army which had invaded poland from the east. the legion was moved several times among various internment camps. because of the poor living conditions in the camps, poor treatment by the soviet jailers and a keen desire to fight against the germans, most of the legionnaires left the ussr in 1940-1941 for france and the middle east. the small group that remained in the ussr became the core of the 1st czechoslovak independent field battalion that was organized in the south ural city of buzuluk in february 1942.
