Results for leporelo translation from Czech to English

uvnitř je vloženo miniaturní leporelo s 24 nebo 48 obrázky.
inside a colibri there's a miniature picture gatefold with 24 or 48 pictures.

leporelo a mapa oblasti falkensteinu jako soubor v pdf (1,7 mb) ke stažení a vytištění
flyer and map of the falkenstein area can be downloaded as a pdf file (1,7 mb) and printed out

leporelo obsahuje dalších šest stran, které po otevření vytvoří trojrozměrné zobrazení různých částí vesmírné stanice.
it has six other pages which, when opened, produce a three-dimensional representation of several sections of a space station.

oproti kolibříkům však tato varianta nemá knižní desky, leporelo je uzavřeno v papírovém přebalu, na kterém je vytištěn název města, jeho logo nebo fotografie.
this gatefold is derived from our colibri – miniature book with hard cover. unlike colibri, the gatefold has no hard cover, it is enclosed in a paper cover with town name, its logo or a photography imprinted.

leporelo rovněž obsahuje stranu se stojícími postavami vyrobenými z lepenky, které lze vyjmout a zasouvat do různých částí vesmírné stanice.
it also incorporates a page with press-out, stand-up figures made from paperboard which can be inserted into different parts of the space station.

oba projekty vznikly ve spolupráci s divadlem z pasáže, které se věnuje práci s mentálně odlišně uzpůsobenými lidmi. videoperformance a leporelo reflektují svět umění z pozice genderově a mentálně podmíněné odlišnosti.
both projects originated in cooperation with theatre from the passage, which focuses on work with people whose brains are wired differently. video-performance and leporello reflect the world from the position of gender and mentallyconditioned difference.

ani nemám potřebu extra vybírat vláčné příspěvky mcneelyho, kterých je na albu nejvíc a vše stmelují do příjemného poslechového leporela."*** (13.2.2012)
**** **** **** **** **** *** ****